Filigrane, numéros de page ou numérotation Bates : trois façons de marquer chaque page
Les outils PDF peuvent imprimer quelque chose sur chaque page, mais chaque marquage a sa fonction. Un filigrane est un texte pâle en travers de la page qui dit ce qu'est le document, comme brouillon ou confidentiel. Les numéros de page et les en-têtes et pieds de page aident le lecteur à se repérer. La numérotation Bates donne à chaque page un identifiant unique et séquentiel pour pouvoir la citer avec exactitude, comme le font les avocats lors de la communication de pièces.
En bref
| Critère | Filigrane | Numérotation Bates |
|---|---|---|
| Finalité | Montrer le statut d'un document. | Identifier chaque page de façon unique. |
| Apparence | Texte en diagonale sur la page, avec opacité et taille réglables. | Un code court comme DOC-000001 dans un coin. |
| Contenu | N'importe quel texte que vous saisissez. | Préfixe, premier numéro et nombre fixe de chiffres. |
| Usage typique | Brouillons, échantillons et documents confidentiels. | Revue juridique, communication de pièces et audits. |
| Alphabets | Lettres latines, accents compris. | Lettres latines uniquement dans le préfixe. |
| Marquages associés | En-tête et pied de page pour le titre et la date. | Numéros de page comme Page 1 sur 10. |
Quel marquage pour quelle tâche
Pour les lecteurs, de simples numéros de page ou un pied de page suffisent généralement : choisissez un format comme Page 1 sur 10, le premier numéro et le coin. Un en-tête et pied de page permet aussi d'ajouter un titre et la date. Utilisez un filigrane quand le document ne doit pas être pris pour une version finale, et la numérotation Bates quand les pages doivent être citées sans doute possible. On peut les combiner : lancez-les l'un après l'autre.
Quand choisir quoi
Filigrane
Utilisez un filigrane quand les lecteurs doivent voir d'un coup d'œil qu'un fichier est un brouillon, un échantillon ou un document confidentiel.
Numérotation Bates
Utilisez la numérotation Bates quand chaque page a besoin d'un numéro unique citable en revue juridique, en audit ou en litige.
Outils gratuits pour les deux options
Guides qui le mettent en pratique
Les termes PDF expliqués
- FiligraneUn filigrane est un texte ou une image placé sur les pages d'un PDF pour les marquer comme brouillon, confidentiel ou spécimen. Découvrez ses types, ses usages et ses limites.
- Numéros Bates (étiquettes juridiques de page)La numérotation Bates donne à chaque page d’un ensemble de documents un numéro propre et unique. Découvrez son origine, la construction des étiquettes et qui les utilise.
- En-tête et pied de pageL'en-tête et le pied de page sont des lignes répétées en haut et en bas de chaque page, comme un numéro de page, une date ou un titre. Voyez comment ils fonctionnent dans un PDF.
Questions fréquentes
- Puis-je combiner un filigrane et des numéros de page ?
- Oui. Chaque outil produit un nouveau PDF : appliquez l'un, puis l'autre sur le résultat.
- Les marquages modifient-ils mon fichier d'origine ?
- Non. Vous obtenez un nouveau PDF et l'original reste intact. Tout s'exécute dans votre navigateur, sans envoi.
- Comment se construit un numéro Bates ?
- À partir d'un préfixe et d'un compteur complété par des zéros, par exemple DOC-000041 quand vous commencez à 41 avec six chiffres.