Che cos’è il PDF/A?
Il PDF/A è una versione del PDF pensata per l’archiviazione a lungo termine. È definito dalla norma internazionale ISO 19005 e rende il documento autosufficiente, in modo che possa essere aperto e visualizzato allo stesso modo anche tra molti anni, persino con programmi che oggi non esistono.
Che cosa richiede il formato
Un file PDF/A deve contenere tutto ciò che serve per visualizzarlo. Tutti i font sono incorporati, i colori sono descritti in modo indipendente dal dispositivo e il file non può dipendere da risorse esterne. Le funzioni che potrebbero cambiare l’aspetto o nascondere contenuti sono vietate: la cifratura con password, il JavaScript, l’audio e il video incorporati e i contenuti esterni da cui la pagina dipenderebbe. I metadati sono salvati in un formato XML standard chiamato XMP, così gli archivi possono leggere automaticamente titolo e autore.
Parti e livelli di conformità
La norma ha diverse parti. Il PDF/A-1 (2005) si basa sul PDF 1.4. Il PDF/A-2 (2011) consente funzioni più recenti come la trasparenza, i livelli e la compressione JPEG 2000. Il PDF/A-3 (2012) permette inoltre di allegare file di qualsiasi tipo, per esempio i dati XML di una fattura elettronica. Ogni parte ha dei livelli: il livello b (base) garantisce l’aspetto visivo e il livello a (accessibile) richiede anche una struttura con tag per i lettori di schermo. Le parti 2 e 3 aggiungono il livello u, che garantisce un testo Unicode affidabile, ricercabile e copiabile.
Quando viene richiesto
Tribunali, archivi pubblici, università e amministrazioni fiscali chiedono spesso il PDF/A, perché devono conservare documenti leggibili per moltissimo tempo. In Italia, per esempio, le regole sulla conservazione digitale indicano il PDF/A tra i formati idonei. Un archivio di tesi o un portale per il deposito telematico degli atti può rifiutare un PDF normale. Valgono sempre le regole del destinatario: alcuni enti chiedono una parte precisa, come il PDF/A-1b, e alcuni controllano ogni file con un validatore prima di accettarlo.
Strumenti che usano questo termine
Guide che lo mettono in pratica
- Archiviare documenti in PDF/APasso per passo: controlla il PDF prima di archiviarlo, rimuovi gli script, convertilo in PDF/A-2b, 1b o 3b e conserva la versione giusta per tribunali e archivi.
- Consegnare la tesi in PDFPasso per passo: numera il corpo della tesi, aggiungi segnalibri cliccabili ai capitoli, rispetta il limite del repository e converti in PDF/A per ultimo se la biblioteca lo richiede.
- Archiviare e-mail in PDFPasso per passo: esporta i messaggi come file .eml o .msg di Outlook, converti ognuno in PDF con le intestazioni, unisci un thread in un file e conservalo in PDF/A.
Domande frequenti
- Quale versione di PDF/A scegliere?
- Usa la versione indicata dal destinatario. Senza indicazioni, il PDF/A-2b è una scelta comune; il PDF/A-1b va bene per i sistemi più vecchi e il PDF/A-3b è quello che consente gli allegati.
- Un PDF/A può avere una password?
- No. La cifratura è vietata in tutte le parti della norma, perché un archivio deve poter aprire il documento senza chiave. Proteggi invece il luogo in cui il file è conservato.
- La conversione in PDF/A garantisce che il tribunale accetterà il file?
- No. La conversione rende il file conforme al formato, ma ogni tribunale o portale ha regole proprie su dimensione, formato pagina e nome del file. Controllale prima dell’invio.