O que é um pacote de submissão (submittal)?
Um pacote de submissão, também chamado de submittal, é o conjunto de documentos que um construtor ou fornecedor envia à equipa de projeto para análise antes de comprar materiais ou executar um serviço. Em geral contém dados do produto, desenhos de fabrico, informações de amostras e uma folha de rosto que diz o que está a ser enviado e a qual especificação responde.
Como funciona
Cada submissão costuma receber um número, um título e a referência da secção da especificação a que se refere. Depois da folha de rosto vêm os documentos de apoio, como fichas técnicas do fabricante, desenhos, relatórios de ensaio e certificados fornecidos pelo fabricante. O revisor lê o pacote, regista uma resposta e o devolve, e o mesmo pacote pode voltar várias vezes como reenvio. Como circula entre empresas, o pacote funciona melhor como um ficheiro organizado em que cada página pode ser ligada ao número da submissão e a ordem do conteúdo bate com a folha de rosto.
Por que importa
Um revisor que abre um pacote com páginas fora de ordem, uma ficha técnica em falta ou digitalizações ilegíveis costuma devolvê-lo, e cada devolução custa dias no calendário. Um pacote organizado deixa claro o que foi enviado, e isso deixa a resposta clara também. Ele também passa a fazer parte do registo do projeto, por isso quem o procurar meses depois deve conseguir ver o que foi submetido sem adivinhar. O conteúdo exigido e o formato são definidos pelo contrato e pela especificação, e não por qualquer ferramenta, por isso consulte-os primeiro.
Usando o AuraDoc
Pode juntar a folha de rosto, as fichas técnicas e os desenhos num só PDF, colocar as páginas na ordem da folha de rosto e numerá-las para que o revisor diga exatamente a qual página se refere. Se o pacote for grande, a ferramenta de compressão pode trazê-lo para baixo de um limite de envio, e convém abrir o resultado para confirmar que tabelas e carimbos continuam legíveis. Quando um documento tem páginas que o utilizador não quer enviar, é possível extrair só as necessárias. O AuraDoc trabalha com os ficheiros que o utilizador fornece e não revisa uma submissão nem confirma que ela atende a uma especificação.
Ferramentas que usam este termo
Guias que põem o termo em prática
- Juntar páginas escolhidas de vários PDFPasso a passo: retire de cada PDF apenas as páginas necessárias, junte-as num ficheiro pela ordem certa e numere as páginas do resultado.
- Enviar um PDF grande por e-mailPasso a passo: confirme o limite de anexos, comprima o PDF, envie só as páginas necessárias ou divida-o em partes e proteja os ficheiros privados com palavra-passe.
Perguntas frequentes
- Toda submissão deve ser um único PDF?
- Muitos revisores preferem, porque a folha de rosto e as páginas de apoio ficam juntas, mas siga qualquer regra do contrato ou da plataforma em que o utilizador envia.
- E se uma ficha técnica tiver páginas de que não preciso?
- Extraia só as páginas que se aplicam ao seu produto e guarde o original nos seus registos, caso o revisor peça o restante.
- Como tratar um reenvio?
- Crie um ficheiro novo com as páginas revisadas, atualize a folha de rosto e mantenha o número da submissão para que o histórico seja fácil de acompanhar.