Que sont les feuilles d'un classeur ?
Un classeur est un fichier de tableur, et les feuilles sont les onglets séparés qu'il contient, chacun avec sa propre grille de cellules. Un même classeur peut contenir une synthèse sur la première feuille, les données brutes sur la deuxième et un graphique sur la troisième. Les feuilles comptent quand on passe d'un tableur à un PDF, car un PDF a des pages et pas d'onglets : il faut donc que quelque chose décide comment les feuilles deviennent des pages, et inversement.
Des feuilles aux pages
Quand un classeur est enregistré en PDF, chaque feuille est disposée sur une ou plusieurs pages. Une feuille large peut être répartie sur plusieurs pages, et la taille de page, les marges et la zone d'impression choisies dans le tableur déterminent où tombent les coupures. Les formules apparaissent sous la forme de leurs résultats et non comme des formules. Pour obtenir un PDF propre, vérifiez l'aperçu avant impression avant de convertir et ajustez les colonnes à la largeur de la page.
Des pages aux feuilles
Le sens inverse n'est pas une copie du classeur d'origine. Un PDF ne contient que ce qui a été dessiné sur la page : les tableaux peuvent donc être reconnus et écrits dans des cellules, mais les formules, les feuilles masquées et les formats de cellule ont disparu. Un outil qui lit les tableaux travaille page par page, et un tableau qui se poursuit sur deux pages arrive en deux parties que vous devrez peut-être rassembler à la main.
Utiliser AuraDoc pour cela
Excel vers PDF transforme un classeur en PDF dont les feuilles sont disposées en pages, et PDF vers Excel écrit les tableaux qu'il trouve dans un tableur, à raison d'une feuille par page. Le rapport de qualité PDF liste les pages et la quantité de texte d'un PDF, ce qui indique si les tableaux sont du vrai texte ou seulement une image. Chaque résultat est un nouveau fichier, votre original reste donc intact.
Outils qui utilisent ce terme
Guides qui le mettent en pratique
- Exporter un tableur en PDF proprementPas à pas : définissez la zone d'impression dans Excel, convertissez le classeur, numérotez les pages et allégez le fichier avant de l'envoyer.
- Passer les tableaux d'un PDF à ExcelPas à pas : distinguez un PDF texte d'un PDF scanné, lancez l'OCR si besoin, extrayez les tableaux en données de feuille de calcul et vérifiez les chiffres avant de les utiliser dans un rapport.
Questions fréquentes
- Toutes les feuilles de mon classeur apparaîtront-elles dans le PDF ?
- Les feuilles visibles sont disposées en pages. Vérifiez d'abord l'aperçu avant impression, car les feuilles masquées et les zones hors de la zone d'impression peuvent être laissées de côté.
- Pourquoi mon tableau arrive-t-il sur deux feuilles après PDF vers Excel ?
- L'outil lit une page à la fois : un tableau qui s'étend sur deux pages devient donc deux feuilles. Copiez la seconde partie sous la première.
- Les formules survivent-elles à un passage par le PDF ?
- Non. Un PDF enregistre le résultat visible, pas la formule qui le produit : reconstruisez donc les calculs après la conversion en sens inverse.