Cópia controlada ou cópia de trabalho: qual usar
Os documentos técnicos mudam com o tempo, por isso as equipas costumam manter dois tipos de cópia. A cópia controlada é a versão aprovada e atual que as pessoas seguem. A cópia de trabalho serve para tomar notas, testar alterações ou discutir um rascunho. Os problemas começam quando as duas se confundem, pelo que cada uma deve ser reconhecível de relance.
Resumo
| Critério | Cópia controlada | Cópia de trabalho |
|---|---|---|
| Finalidade | A versão aprovada a seguir. | Notas, rascunhos e alterações propostas. |
| Quem a pode alterar | Só através do processo de aprovação. | Quem trabalha no rascunho. |
| Identificação | Revisão e data em todas as páginas. | Marca clara de RASCUNHO ou NÃO CONTROLADA. |
| Principal risco | Uma impressão desatualizada continuar em uso. | Um rascunho ser seguido como se estivesse aprovado. |
| Como preparar | Guardar um PDF final, se quiser em PDF/A para conservação. | Carimbar uma marca e comparar com o ficheiro aprovado. |
Decida pelo estado do conteúdo
Se o conteúdo foi aprovado e as pessoas o devem seguir, use a cópia controlada e substitua todas as impressões antigas quando mudar. Se o conteúdo ainda está em discussão, trabalhe numa cópia assinalada em todas as páginas e compare-a com a versão aprovada antes de pedir aprovação. Nunca deixe uma cópia de trabalho sem marca sair da sua equipa. Uma marca em todas as páginas funciona melhor do que um aviso só na primeira, porque as páginas costumam ser copiadas em separado. As regras de aprovação e de distribuição pertencem ao seu próprio procedimento de qualidade.
Quando escolher cada opção
Cópia controlada
Escolha a cópia controlada quando o documento está aprovado e tem de ser seguido.
Cópia de trabalho
Escolha a cópia de trabalho quando estiver a redigir, rever ou testar uma alteração.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Carimbar RASCUNHO ou CONFIDENCIALPasso a passo: escolha o texto, aplique uma marca d'água na diagonal com opacidade e tamanho certos, verifique a legibilidade, defina palavra-passe se for preciso e comprima para enviar.
- Comparar duas versões de um PDFPasso a passo: escolha o par certo de ficheiros, compare as palavras página a página, leia o relatório e confira por si as páginas alteradas antes de assinar.
- Arquivar documentos em PDF/APasso a passo: verifique o PDF antes de arquivar, retire scripts, converta para PDF/A-2b, 1b ou 3b e guarde a versão certa para tribunais e registos.
Termos de PDF explicados
- Cópia de pré-visualizaçãoUma cópia de pré-visualização é uma versão limitada de um PDF partilhada antes de uma venda ou aprovação. Veja como marca de água, menos qualidade de imagem e menos páginas protegem o trabalho completo.
- Controlo de versões de documentosControlar versões é manter cada revisão de um documento como uma cópia separada e bem identificada. Veja hábitos simples de nomenclatura, porque a data ajuda e como perceber o que mudou.
- Metadados de PDFOs metadados de um PDF guardam o título, o autor, o programa e as datas do documento. Veja onde ficam, o que podem revelar e como os consultar ou limpar.
Perguntas frequentes
- Como mostrar que uma cópia não é controlada?
- Carimbe uma marca visível, como RASCUNHO ou NÃO CONTROLADA, em todas as páginas, para que não seja confundida com a versão aprovada.
- Consigo ver o que mudou entre as duas?
- Sim, comparando os dois PDF. Reveja à vista as diferenças destacadas antes de as aprovar.
- Que ferramentas vossas tratam disto?
- Marca de água em PDF carimba uma palavra em todas as páginas, Comparar PDF mostra as diferenças entre duas versões, e Converter para PDF/A guarda uma cópia pensada para conservação de longo prazo. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e não altera o original. O AuraDoc não aprova documentos nem controla quem os pode imprimir.