Como arquivar documentos em PDF/A
O PDF/A é a versão do PDF para arquivamento. Incorpora as fontes e proíbe recursos que podem deixar de funcionar no futuro, como scripts e ligações a ficheiros externos, para que o documento abra da mesma forma daqui a anos.
Tribunais, acervos públicos e muitas empresas pedem PDF/A para registos de conservação longa. Converter no momento de arquivar é mais fácil do que corrigir um acervo antigo mais tarde.
Passo a passo
Verifique o ficheiro
Gere um relatório de qualidade para ver o número de páginas, as fontes e imagens e se as páginas têm texto pesquisável.
Retire scripts
Se o PDF tiver JavaScript, retire-o primeiro. Os acervos não aceitam conteúdo ativo, e ele não tem lugar num registo conservado.
Escolha o nível de PDF/A
O PDF/A-2b serve para a maioria dos documentos. Escolha 1b quando um sistema antigo o pedir, e 3b quando tiver de manter anexos dentro do PDF.
Converta para PDF/A
Envie o PDF, escolha o nível e transfira o ficheiro convertido. O original é apagado do servidor logo a seguir.
Arquive com um nome claro
Guarde a cópia PDF/A com um nome que inclua data e assunto, separada dos rascunhos. Para entrega em tribunal, siga as regras de nomes do próprio tribunal.
Ferramentas usadas neste guia
Perguntas sobre esta tarefa
- Que nível de PDF/A devo escolher?
- Use o nível pedido pelo acervo ou pelo tribunal de destino. Se nada for indicado, o PDF/A-2b é uma escolha segura para digitalizações e documentos de escritório.
- A conversão torna a minha digitalização pesquisável?
- Não. O PDF/A mantém as páginas como estão. Faça o OCR antes se quiser pesquisar o texto de um documento digitalizado.
- Posso editar um PDF/A mais tarde?
- Pode, mas qualquer alteração pode quebrar a conformidade. Guarde o ficheiro editável original e volte a converter depois de editar.
Termos de PDF explicados
- PDF/A (formato de conservação a longo prazo)O PDF/A é a norma ISO para PDF que devem abrir da mesma forma durante décadas. Conheça as partes, os níveis, o que o formato proíbe e quando é exigido.
- Tipos de letra incorporadosUm tipo de letra incorporado fica dentro do PDF para que o texto pareça igual em qualquer dispositivo. Perceba os subconjuntos, os tipos de letra em falta e porque os instituições arquivísticas os exigem.
- PreflightO preflight é a verificação de um PDF antes de imprimir, arquivar ou submeter: tipos de letra, imagens, tamanho e estrutura. Saiba o que analisa, os problemas comuns e como os corrigir.
- Conservação de documentosA conservação de documentos é o prazo durante o qual um documento deve ser mantido antes de poder ser destruído. Veja como definir o prazo, porque o formato importa e como se manter organizado.
- Versões de PDFTodo PDF declara um número de versão na primeira linha. Entenda o que significam versões como 1.4, 1.7 e 2.0, por que leitores antigos falham com ficheiros novos e como verificar o seu.
- Substituição de tipos de letraA substituição de tipos de letra ocorre quando o ficheiro pede um que o aparelho não tem e o programa o troca por outro. Veja porque mudam espaçamento, quebras de linha e carateres, e como incorporar evita isso.
- Subconjunto de tipos de letraO subconjunto de tipos de letra incorpora apenas os carateres que o documento usa, e não o tipo de letra completo. Perceba como mantém o PDF leve, porque a apresentação continua correta e quando é preciso o tipo completo.
- Dossiê de fechoO dossiê de fecho reúne os documentos assinados de um negócio imobiliário ou empresarial num ficheiro organizado. Veja como juntar, indexar e arquivar em PDF Tudo em PDF, sem alterar o original.
- Níveis de conformidade do PDF/AO PDF/A tem partes (1, 2, 3) e níveis (b, u, a). Perceba o que significam os números e as letras, qual deles os ficheiros de longo prazo costumam pedir e como converter um PDF em PDF/A-1b, 2b ou 3b.
- Certificado de conformidadeO certificado de conformidade declara que um produto cumpre uma especificação ou norma. Saiba o que costuma mostrar e como o conservar e partilhar em PDF.
- Cópia da declaração de impostosA cópia da declaração de impostos é o ficheiro que conserva após a entrega. Veja o que juntar e como mantê-la reunida, legível e protegida num único PDF.
- Certificado de inspeçãoO certificado de inspeção confirma que um lote ou uma exploração foi vistoriado. Veja como reunir, extrair e arquivar certificados em PDF.
- Licença ambientalA licença ambiental autoriza, sob condições, uma atividade que afeta o ar, a água ou o solo. Veja o que o processo contém e como o manter reunido.
- Relatório de estabilidadeO relatório de estabilidade mostra como um produto se comporta ao longo do tempo em condições de armazenamento definidas. Veja como tratar as tabelas, as páginas e a cópia de longo prazo em PDF.
- Certificado de pedigreeO pedigree regista a linhagem oficial de um animal. Saiba o que contém e como manter uma cópia nítida e pesquisável em PDF para papéis de criação e de venda.