Como arquivar e-mails importantes em PDF
Encomendas, aprovações, reclamações e acordos existem muitas vezes só como e-mail. Este guia transforma-os em ficheiros PDF para guardar numa pasta, juntar a uma reclamação ou entregar a um consultor.
Caixas de correio são limpas, contas encerradas e pessoas mudam de emprego. Um PDF com remetente, destinatários, data e texto de cada mensagem é um registo que não depende de nenhum programa de correio.
Passo a passo
Exporte as mensagens
No Gmail, use Transferir mensagem no menu de três pontos; no Thunderbird ou no Mail da Apple, use Guardar como; no Outlook para Windows, arraste a mensagem para uma pasta para obter um ficheiro .msg.
Converta os ficheiros .eml
Converta cada ficheiro .eml até 10 MB. O cabeçalho e o texto completo passam para o PDF; as imagens carregadas da internet ficam de fora.
Converta os ficheiros .msg do Outlook
Converta cada ficheiro .msg da mesma forma. O assunto, o remetente, os destinatários, a data e o texto mantêm-se, e os anexos aparecem listados pelo nome.
Junte a conversa
Junte os PDF de uma conversa num só ficheiro, da mensagem mais antiga para a mais recente, para a troca se ler por ordem.
Guarde em PDF/A
Para registos de longo prazo, converta o ficheiro junto para PDF/A, o formato ISO de preservação, que incorpora os tipos de letra e abre da mesma forma durante anos.
Ferramentas usadas neste guia
Perguntas sobre esta tarefa
- Os anexos entram no PDF?
- Não. Os nomes aparecem listados com a mensagem, mas o conteúdo não é incluído. Guarde cada anexo à parte, junto ao PDF.
- Porque faltam algumas imagens?
- As imagens que a mensagem iria buscar à internet não são carregadas, o que também deixa de fora píxeis de rastreio. O cabeçalho e o texto da mensagem passam sempre para o PDF.
- Os meus e-mails ficam guardados?
- Não. As conversões para PDF e PDF/A correm no nosso servidor, e cada ficheiro é apagado logo após o processamento. Juntar corre no seu navegador.
Termos de PDF explicados
- PDF/A (formato de conservação a longo prazo)O PDF/A é a norma ISO para PDF que devem abrir da mesma forma durante décadas. Conheça as partes, os níveis, o que o formato proíbe e quando é exigido.
- Página da web e email em PDFPáginas HTML, notas em Markdown e emails podem ser guardados como PDF para ter uma cópia estável e imprimível. Veja como funciona e o que fica de fora.
- Formatos de ficheiros de e-mail (EML e MSG)EML e MSG são os formatos usados para gravar um único e-mail fora da caixa de correio. Veja como diferem, o que contêm e como manter uma cópia legível em PDF.
- Confirmação de reservaA confirmação de reserva é o registo de que um hotel, voo, mesa ou bilhete foi reservado. Veja o que contém e como a manter num ficheiro PDF organizado e legível.