Extracto de ficha técnica o manual completo: qué enviar
La documentación de producto suele llegar en un PDF largo que cubre todas las variantes, opciones y procedimientos. Enviar el archivo entero da todo al lector, pero la respuesta que necesita puede quedar oculta. Enviar un extracto señala directamente las páginas correctas y mantiene el archivo ligero. La elección correcta depende de lo que el lector vaya a hacer con él.
Resumen
| Aspecto | Extracto de ficha técnica | Manual completo |
|---|---|---|
| Lo que recibe el lector | Solo las páginas de un producto o de una duda. | Todas las variantes, procedimientos y anexos. |
| Tamaño del archivo | Pequeño, abre rápido en el móvil o la tableta. | Grande, puede superar el límite de envío. |
| Riesgo de error | Que falte una página que el lector necesitaba. | Leer los valores de la variante equivocada. |
| Mejor para | Cotizaciones, pedidos y consultas rápidas. | Instalación, mantenimiento y formación. |
| Cómo prepararlo | Copiar las páginas elegidas en un archivo nuevo y añadir marcadores. | Mantener un solo archivo, con marcadores y páginas numeradas. |
Decida según lo que el lector deba hacer
Si el lector está eligiendo o pidiendo, un extracto con las páginas de especificaciones suele bastar y es más fácil de adjuntar a una cotización. Si va a instalar, operar o reparar el producto, dé el manual completo, porque una página de seguridad ausente es peor que un archivo grande. En caso de duda, envíe el extracto e indique dónde descargar el manual completo. Pregunte qué hará el lector en los próximos diez minutos: elegir en una lista pide pocas páginas, trabajar en una máquina pide el procedimiento completo. Ponga al extracto el nombre del producto y de la revisión y conserve el original al lado.
Cuándo elegir cada opción
Extracto de ficha técnica
Elija el extracto cuando el lector necesita las especificaciones de un artículo para decidir o pedir.
Manual completo
Elija el manual completo cuando el lector va a instalar, operar o mantener el producto.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Páginas clave de un PDF largoPaso a paso: elige las páginas que importan de un informe largo, ordénalas de forma lógica, une extractos de varios archivos y rotula cada página con su origen.
- Dividir un PDF por capítulosPaso a paso: localiza dónde empieza cada capítulo, escribe los rangos de páginas, descarga un ZIP con un PDF por capítulo y extrae páginas sueltas si solo necesitas algunas.
- Marcadores en un PDF largoPaso a paso: numera las páginas, lista los capítulos, crea marcadores para saltar a cada uno, prueba el panel lateral y deja el archivo listo para la web.
Términos de PDF explicados
- División de PDFDividir un PDF corta un documento en archivos más pequeños, por página o por intervalo. Te contamos cómo funciona, cuándo conviene y qué revisar después.
- Marcadores de PDF (índice lateral)Los marcadores de PDF forman un índice en el que se puede hacer clic en el panel lateral del lector. Vea cómo funcionan, en qué se diferencian de los enlaces y cuándo conviene añadirlos.
- ÍndiceUn índice enumera las secciones de un documento con sus números de página y, en un PDF, también puede ser un esquema en el que se hace clic. Vea cómo se construye, en qué se diferencia de los marcadores y por qué ayuda.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo enviar ambos?
- Sí. Adjunte el extracto para una respuesta rápida e indique o incluya el manual completo como referencia.
- ¿El extracto sustituye al documento del fabricante?
- No. Es una copia de algunas páginas. Conserve el original y compruebe la fecha de revisión antes de fiarse de él.
- ¿Qué herramientas suyas se ocupan de esto?
- Extraer páginas de PDF copia las páginas elegidas en un archivo nuevo, Dividir PDF por capítulos separa un manual largo en partes, y Unir PDF junta páginas en un solo archivo. Cada herramienta guarda un archivo nuevo y no toca el original. AuraDoc no decide qué páginas necesita el lector.