Un manual por versión o un manual único: cuál publicar
Cuando el software cambia, la documentación debe seguirlo. Una opción es publicar un manual distinto para cada versión. La otra es mantener un manual único que cubra todas las versiones y señale lo que difiere. Cada una tiene un coste: los manuales separados multiplican los archivos que mantener, mientras que un manual único puede confundir a quien solo necesita una versión. La mejor elección depende de cuántas versiones se usan a la vez.
Resumen
| Aspecto | Un manual por versión | Un manual único |
|---|---|---|
| Qué recibe el lector | Exactamente las páginas de su versión. | Un documento que explica todas las versiones. |
| Mantenimiento | Más archivos que actualizar y archivar. | Un archivo, pero con notas sobre lo que cambió. |
| Riesgo de confusión | Bajo, si la versión está en el nombre del archivo. | Mayor, si las notas de versión son poco claras. |
| Tamaño del archivo | Cada archivo es pequeño. | Un archivo grande. |
| Cómo se prepara | Dividir o extraer las páginas de cada versión. | Unir las partes y crear un marcador por versión. |
Decida según cuántas versiones están en uso
Si los clientes usan varias versiones a la vez y las diferencias son grandes, un manual por versión es más claro, porque cada lector ve solo lo que le corresponde. Si la mayoría pasa pronto a la versión más reciente y los cambios son pequeños, un manual único con marcas claras de versión es más fácil de mantener. Elija lo que elija, ponga la versión y la fecha en la portada y en el nombre del archivo.
Cuándo elegir cada opción
Un manual por versión
Elija un manual por versión cuando haya varias versiones en uso y difieran mucho.
Un manual único
Elija un manual único cuando las versiones sean cercanas y la mayoría de los usuarios esté al día.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Dividir un PDF por capítulosPaso a paso: localiza dónde empieza cada capítulo, escribe los rangos de páginas, descarga un ZIP con un PDF por capítulo y extrae páginas sueltas si solo necesitas algunas.
- Páginas clave de un PDF largoPaso a paso: elige las páginas que importan de un informe largo, ordénalas de forma lógica, une extractos de varios archivos y rotula cada página con su origen.
- Marcadores en un PDF largoPaso a paso: numera las páginas, lista los capítulos, crea marcadores para saltar a cada uno, prueba el panel lateral y deja el archivo listo para la web.
Términos de PDF explicados
- División de PDFDividir un PDF corta un documento en archivos más pequeños, por página o por intervalo. Te contamos cómo funciona, cuándo conviene y qué revisar después.
- Marcadores de PDF (índice lateral)Los marcadores de PDF forman un índice en el que se puede hacer clic en el panel lateral del lector. Vea cómo funcionan, en qué se diferencian de los enlaces y cuándo conviene añadirlos.
- Control de versiones de documentosControlar versiones es conservar cada revisión de un documento como una copia aparte y bien identificada. Vea hábitos sencillos de nombres, por qué ayuda la fecha y cómo saber qué cambió.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo empezar con un manual único y dividirlo después?
- Sí. Conserve el archivo completo y, cuando haga falta, divídalo por capítulos o extraiga las páginas de cada versión.
- ¿Cómo ayudo al lector a encontrar su versión?
- Ponga la versión en el nombre del archivo y en la portada y, en un manual único, cree un marcador para cada versión.
- ¿Cuáles de sus herramientas se encargan de esto?
- Unir PDF junta las partes en un solo manual, Dividir PDF por capítulos separa un manual largo en capítulos y Extraer páginas de PDF copia las páginas de una versión en un archivo nuevo. Cada herramienta guarda un archivo nuevo y deja el original como estaba. AuraDoc no decide qué páginas corresponden a cada versión.