Manual editável ou PDF bloqueado: qual partilhar
Um manual tem duas fases. Enquanto é escrito, várias pessoas precisam de o editar. Depois de aprovado, os trabalhadores precisam de ler o mesmo texto e não de o alterar. Partilhar o ficheiro editável deixa qualquer pessoa mudar uma regra por descuido ou de propósito, enquanto um PDF bloqueado mantém firme o texto aprovado. A escolha certa depende de quem é o leitor e do que deve poder fazer com o ficheiro.
Resumo
| Critério | Ficheiro editável | PDF bloqueado |
|---|---|---|
| A quem serve | Autores e revisores que precisam de mudar o texto. | Trabalhadores que só precisam de ler. |
| Risco de alterações | Qualquer pessoa pode editar a redação de uma política. | O texto fica firme e a edição pode ser restringida. |
| Paginação noutros dispositivos | Pode desarrumar-se conforme os tipos de letra e o programa. | Fica igual em qualquer lado. |
| Impressão e cópia | Livres, a menos que acrescente limites. | Podem ser restringidas por permissões. |
| Como preparar | Guarde o ficheiro mestre para os autores. | Converta em PDF e defina palavra-passe ou permissões. |
Decida por quem precisa de mudar o texto
Guarde o ficheiro editável para quem escreve e aprova o manual e partilhe o PDF com todos os outros. Quando o manual for aprovado, converta, verifique as páginas e defina as permissões desejadas, por exemplo sem edição. Lembre-se de que as permissões são uma barreira contra alterações casuais e não uma garantia contra quem se empenhe em contorná-las; por isso, o PDF datado que distribui é também a sua versão de referência. Se uma política mudar, edite o ficheiro mestre, converta de novo e substitua o ficheiro antigo em todos os sítios onde as pessoas o procuram.
Quando escolher cada opção
Ficheiro editável
Escolha o ficheiro editável para autores e revisores enquanto o manual ainda está a ser escrito.
PDF bloqueado
Escolha o PDF bloqueado para os trabalhadores depois de o texto ser aprovado e dever ficar como está.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Partilhar um ficheiro Word como PDF só de leituraPasso a passo: converta um documento Word em PDF, aplique uma marca de água diagonal e desative a edição e a cópia nas permissões do PDF.
- Proteger um PDF confidencialPasso a passo: remova os dados ocultos do autor, marque cada página como confidencial, limite a impressão e a cópia e tranque o ficheiro com uma palavra-passe só conhecida das pessoas certas.
Termos de PDF explicados
- PDF apenas de leituraUm PDF apenas de leitura serve para ser lido, impresso ou assinado, não editado. Veja a diferença entre permissões, achatamento e palavra-passe, e o que cada um realmente impede.
- Permissões de PDF e palavra-passe de proprietárioUm PDF pode ter uma palavra-passe de abertura e outra, de proprietário, que limita a impressão, a cópia ou a edição. Veja o que cada uma faz e o que não faz.
- Palavra-passe de proprietárioA palavra-passe de proprietário controla o que se pode fazer com um PDF, como imprimir, copiar ou editar, mesmo que se consiga abri-lo. Veja a diferença para a palavra-passe de abertura e o que consegue impedir.
Perguntas frequentes
- Uma palavra-passe impede a leitura?
- Uma palavra-passe de abertura impede. Uma palavra-passe de permissões só limita ações como editar ou imprimir, e o ficheiro ainda pode ser lido.
- Alguém ainda consegue copiar o texto?
- Se a cópia estiver restringida, um leitor comum recusá-la-á, mas as permissões não são garantia contra todos os métodos. Trate-as como um fator dissuasor.
- Quais das suas ferramentas resolvem isto?
- Word para PDF converte o manual em PDF, Proteger PDF acrescenta uma palavra-passe de abertura e Permissões de PDF define limites de edição, impressão e cópia. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava. O AuraDoc não escreve as políticas nem decide o que os trabalhadores podem fazer.