AuraDoc
Se connecterCréer

Tableau des finitions : tableur ou PDF

L'équipe qui établit un tableau des finitions travaille souvent dans un tableur, alors que l'entreprise, le fournisseur et le client reçoivent un PDF. Chaque forme a son rôle. Le tableur est un fichier de travail qui change souvent. Le PDF est une copie figée qui montre ce que disait le tableau un jour donné. Savoir lequel envoyer évite des commandes passées d'après une liste périmée.

En bref

CritèreTableurPDF
Idéal pourModifier, trier et réviser la liste.Lire et vérifier une version figée.
Mise en pagePeut se décaler si colonnes ou polices diffèrent.Reste telle qu'exportée.
ModificationsToute personne ayant accès peut changer une cellule.Non conçu pour être modifié.
Preuve de versionDifficile de montrer quelle version a servi.Une copie datée montre ce qui a été envoyé.
Risque principalQuelqu'un commande d'après une copie modifiée ou ancienne.Le PDF est périmé après la révision suivante.

Décidez selon l'utilisateur

Gardez le tableur comme fichier de travail et envoyez un PDF chaque fois qu'une version doit être lue, approuvée ou servir à commander. Mettez une date ou un numéro de révision sur chaque PDF et remplacez les anciennes copies quand une nouvelle part. Si le fournisseur doit copier des valeurs, envoyez les deux et précisez lequel est à jour. En pratique, une routine simple fonctionne bien : modifiez le tableur, exportez-le en PDF, vérifiez que chaque ligne tient sur la page, ajoutez la date et un numéro de révision, puis envoyez uniquement ce PDF. Conservez les PDF précédents dans un dossier avec leurs dates, pour pouvoir montrer ce qui a été remis à l'entreprise ou au fournisseur à chaque moment. Si quelqu'un répond par une correction, modifiez d'abord le tableur et émettez un nouveau PDF, plutôt que d'annoter l'ancien à la main, afin que les deux fichiers ne se contredisent jamais.

Quand choisir quoi

Tableur

Choisissez le tableur tant que la liste évolue, ou quand quelqu'un doit trier ou copier des valeurs.

PDF

Choisissez le PDF pour envoyer une version à approuver, à commander ou à verser au dossier du projet.

Outils gratuits pour les deux options

Guides qui le mettent en pratique

Les termes PDF expliqués

Questions fréquentes

L'export conserve-t-il toutes les colonnes ?
Un tableur large peut se répartir sur plusieurs pages : vérifiez l'aperçu et la mise en page avant d'exporter.
Comment montrer de quelle version est un PDF ?
Ajoutez une date ou un numéro de révision dans l'en-tête ou le pied de page de chaque page.
Quels outils AuraDoc aident ?
L'outil tableur vers PDF convertit le fichier, Fusionner PDF réunit le tableau et les fiches techniques, et l'outil d'en-tête et de pied de page ajoute une date. Chacun enregistre un nouveau fichier et laisse l'original. AuraDoc ne vérifie ni les codes ni les prix.

Autres comparatifs

Besoin de plus qu’une retouche rapide ?

AuraDoc est une plateforme documentaire avec OCR, recherche et résumés par IA, et plus de 60 outils PDF pour les équipes. Essayez-la gratuitement pendant 7 jours.

Les outils marqués « Serveur sécurisé » envoient votre fichier une seule fois, par une connexion chiffrée, à un serveur isolé d’AuraDoc. Il est traité dans un processus jetable et supprimé dès que le résultat vous est renvoyé. Politique d’usage raisonnable et anti-abus