AuraDoc
Se connecterCréer

Feuille de temps en tableur ou en PDF : la garder modifiable ou la figer pour validation

La plupart des gens remplissent leur feuille de temps dans un tableur, car il additionne les heures à leur place. Une fois la semaine terminée, la même feuille peut être envoyée telle quelle ou d’abord transformée en PDF. Le tableur est le meilleur outil pour travailler, et le PDF est le meilleur outil pour valider et conserver la trace.

En bref

CritèreTableurPDF
ModificationN’importe quelle cellule peut changer à tout moment.Figé une fois créé.
Mise en pagePeut varier selon les logiciels et les imprimantes.Identique sur tous les appareils.
ValidationLe valideur ne peut pas savoir si un chiffre a été modifié.Le valideur lit ce qui a été soumis.
Réunir des semainesDemande de copier entre feuilles.Plusieurs feuilles peuvent être réunies dans l’ordre.
PréparationOn remplit et on conserve le fichier.On convertit la feuille, on la réunit à d’autres et on ajoute la date.

Décidez selon la suite des opérations

Tant que les heures changent encore, travaillez dans le tableur. Quand la semaine est close et que la feuille part chez un responsable, à la paie ou chez un client, un PDF donne à tous le même document. Si le destinataire doit modifier ou compléter les chiffres, envoyez plutôt le tableur. Beaucoup d’équipes gardent les deux : le tableur comme copie de travail et le PDF daté comme copie soumise.

Quand choisir quoi

Tableur

Gardez le tableur tant que vous saisissez ou corrigez des heures, ou quand le destinataire doit le modifier.

PDF

Envoyez le PDF quand la feuille est définitive et que le destinataire n’a qu’à la lire et l’approuver.

Outils gratuits pour les deux options

Guides qui le mettent en pratique

Les termes PDF expliqués

Questions fréquentes

Est-ce que je perds mon tableur en le convertissant ?
Non. La conversion crée un nouveau fichier et votre tableur reste tel quel, vous pourrez donc encore le modifier plus tard.
Que faire si le valideur veut changer un chiffre ?
Corrigez-le dans le tableur, convertissez-le de nouveau et envoyez le nouveau PDF avec une nouvelle date, pour ne pas confondre l’ancienne version avec la nouvelle.
Lesquels de nos outils s’en occupent ?
Excel en PDF transforme un tableur en PDF qui conserve la mise en page du tableau, Fusionner PDF réunit les feuilles hebdomadaires dans l’ordre choisi et Dater un PDF inscrit une date sur les pages. Chaque outil enregistre un nouveau fichier et laisse l’original intact. AuraDoc ne calcule pas les heures et ne les valide pas.

Autres comparatifs

Besoin de plus qu’une retouche rapide ?

AuraDoc est une plateforme documentaire avec OCR, recherche et résumés par IA, et plus de 60 outils PDF pour les équipes. Essayez-la gratuitement pendant 7 jours.

Les outils marqués « Serveur sécurisé » envoient votre fichier une seule fois, par une connexion chiffrée, à un serveur isolé d’AuraDoc. Il est traité dans un processus jetable et supprimé dès que le résultat vous est renvoyé. Politique d’usage raisonnable et anti-abus