ODS : la norme ouverte des classeurs
ODS signifie OpenDocument Spreadsheet. C’est le format natif de LibreOffice Calc et d’Apache OpenOffice Calc, et il fait partie de la norme OpenDocument maintenue par OASIS et publiée sous la référence ISO/IEC 26300. Un fichier ODS est un paquet ZIP de fichiers XML qui stockent les feuilles, les valeurs des cellules, les formules, les styles, les graphiques et les réglages d’impression. Microsoft Excel et Google Sheets peuvent aussi l’ouvrir et l’enregistrer.
L’essentiel
- Extensions
- .ods
- Type de média
- application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet
- Norme
- OpenDocument (OASIS, ISO/IEC 26300)
Où on le rencontre
ODS est courant dans les administrations publiques, les établissements scolaires et les organisations qui utilisent une suite bureautique libre, et certains États exigent des formats ouverts pour l’échange de documents. On s’en sert pour des budgets, des emplois du temps, des inventaires, des listes de prix et tout tableau qui demande des formules.
Points forts
Norme ouverte et indépendante des éditeurs, ODS peut être lu par de nombreux logiciels aujourd’hui comme demain, sans question de licence. Il conserve les formules, plusieurs feuilles, la mise en forme et les graphiques, et il est généralement compact car le XML qu’il contient est compressé.
Limites
Tous les outils ne gèrent pas ODS aussi bien que XLSX. Les formules complexes, les macros, les tableaux croisés dynamiques et la mise en forme conditionnelle peuvent légèrement changer à l’ouverture dans Excel, et beaucoup de formulaires web et de logiciels d’entreprise n’acceptent que XLSX ou CSV.
Le convertir en PDF
Un PDF montre le classeur exactement tel qu’il doit être imprimé, sans cellules modifiables. Notre outil ODS en PDF convertit toutes les feuilles et suit la zone d’impression, l’orientation et l’échelle enregistrées dans le fichier ; réglez-les donc dans LibreOffice Calc avant la conversion. Excel en PDF lit aussi les fichiers ODS.
Le récupérer depuis un PDF
Pour récupérer un tableau depuis un PDF, utilisez PDF en Excel, qui produit un fichier XLSX que LibreOffice Calc ouvre et peut enregistrer en ODS. Les formules ne sont pas récupérées, seulement les valeurs visibles sur la page, et les pages scannées n’ont pas de texte à lire.
Convertir avec ces outils gratuits
Comparatifs côte à côte
- ODS vs XLSXODS est la norme ouverte de classeur de LibreOffice ; XLSX est le classeur par défaut d’Excel. Comparez compatibilité, fonctions, ouverture et archivage, et voyez quand envoyer plutôt un PDF.
- XLSX ou CSVLe XLSX garde formules, mise en forme et plusieurs feuilles ; le CSV ne stocke que des valeurs en texte brut. Comparez-les pour l’échange de données, les imports, les rapports et le PDF.
Les termes PDF expliqués
- Extraction de tableauxL'extraction de tableaux transforme les tableaux imprimés dans un PDF en lignes et colonnes modifiables dans un tableur. Voyez comment elle fonctionne, ses limites et comment vérifier le résultat.
- Polices incorporéesUne police incorporée voyage dans le PDF pour que le texte s’affiche à l’identique sur tout appareil. Comprenez les sous-ensembles, les polices manquantes et pourquoi les archives les exigent.
Guides qui le mettent en pratique
Questions fréquentes
- Excel peut-il ouvrir les fichiers ODS ?
- Oui. Les versions récentes d’Excel ouvrent et enregistrent l’ODS, même si une partie de la mise en forme ou certaines fonctions avancées peuvent s’afficher différemment.
- ODS ou XLSX : lequel partager ?
- XLSX est accepté par plus de systèmes ; ODS convient aux utilisateurs de logiciels libres et aux institutions qui exigent des normes ouvertes. Pour une copie à lire seulement, envoyez un PDF.
- Pourquoi des colonnes manquent-elles dans mon PDF ?
- Elles sortent de la zone d’impression ou de la largeur de la page. Ajustez la zone d’impression ou mettez la feuille à l’échelle de la page dans Calc, enregistrez le fichier et convertissez-le de nouveau.