Que sont les polices incorporées dans un PDF ?
Une police est incorporée lorsque le dessin de ses lettres est stocké dans le PDF lui-même. Le document s’affiche et s’imprime alors avec la même typographie sur n’importe quel ordinateur ou téléphone, même si cette police n’y est pas installée.
Ce qui se passe sans elles
Quand une police est seulement nommée, le lecteur doit la trouver sur l’appareil. Si elle n’y est pas, le logiciel la remplace par une police voisine. Le résultat peut différer légèrement : les lignes s’allongent ou raccourcissent, les mots se chevauchent ou passent à la ligne ailleurs, et les caractères spéciaux apparaissent comme des cases vides. Sur un contrat, une brochure imprimée ou un formulaire officiel, c’est un vrai problème, car la mise en page ne correspond plus à ce que l’auteur a vu.
Polices complètes et sous-ensembles
Un logiciel peut incorporer une police entière ou seulement un sous-ensemble : les caractères réellement présents dans le document. Les sous-ensembles allègent les fichiers et sont très courants ; le nom d’une police en sous-ensemble commence souvent par six majuscules et un signe plus, comme ABCDEF+Arial. L’inconvénient est que la personne qui modifie le PDF plus tard peut ne pas disposer des caractères nécessaires pour un nouveau texte. Certaines licences de polices interdisent l’incorporation ; le logiciel peut alors refuser ou se rabattre sur une autre police.
Où l’incorporation est exigée
La norme d’archivage PDF/A exige que toutes les polices utilisées pour le texte visible soient incorporées, et les imprimeurs demandent en général la même chose. La conversion de fichiers Word ou PowerPoint en PDF incorpore normalement les polices utilisées, ce qui explique en partie pourquoi un PDF s’affiche à l’identique partout alors que le fichier d’origine ne le fait pas toujours. Lorsqu’une police ne peut pas être incorporée, le convertisseur doit la remplacer par une autre.
Outils qui utilisent ce terme
Guides qui le mettent en pratique
- Imprimer des fichiers Office en PDFPas à pas : convertissez documents Word et classeurs Excel en PDF, réunissez-les en un fichier et ajoutez des pages blanches pour que chaque partie commence sur une nouvelle feuille en recto verso.
- Archiver des documents en PDF/AÉtape par étape : vérifiez le PDF avant archivage, retirez les scripts, convertissez en PDF/A-2b, 1b ou 3b et gardez la bonne version pour tribunaux et dossiers.
Questions fréquentes
- Comment savoir si les polices sont incorporées ?
- La plupart des lecteurs PDF listent les polices dans les propriétés du document et indiquent pour chacune si elle est incorporée ou incorporée en sous-ensemble.
- Les polices incorporées alourdissent-elles les fichiers ?
- Un peu. Les sous-ensembles n’ajoutent que les caractères utilisés : le coût est en général faible par rapport à celui des images.
- La conversion en PDF/A incorpore-t-elle les polices ?
- Oui. Le convertisseur PDF/A gratuit incorpore les polices, car la norme l’exige pour que le fichier soit reconnu comme PDF/A.