PDF ou PDF/A : fichier du quotidien ou document d'archive
Le PDF/A n'est pas un format à part, mais un type restreint de PDF, défini par la norme ISO 19005. Tout fichier PDF/A est un PDF, mais tous les PDF ne respectent pas les exigences du PDF/A. Ces restrictions existent pour que le fichier s'ouvre encore et garde la même apparence dans plusieurs décennies, sans dépendre d'aucune ressource extérieure. Au quotidien, la différence est invisible : les deux s'ouvrent dans les mêmes lecteurs et s'affichent pareil à l'écran.
En bref
| Critère | PDF standard | Norme PDF/A |
|---|---|---|
| Objectif | Partager, imprimer et travailler au quotidien. | Conserver des documents pendant longtemps. |
| Polices | Incorporées ou non. | Toutes les polices doivent être incorporées. |
| Chiffrement par mot de passe | Autorisé. | Interdit, pour que le fichier puisse toujours être ouvert. |
| JavaScript et multimédia | Autorisés. | Interdits, car ils peuvent modifier ou masquer du contenu. |
| Métadonnées | Facultatives, sous n'importe quelle forme. | Obligatoires, au format normalisé XMP. |
| Qui l'exige | Personne en particulier. | Tribunaux, archives publiques, universités, administrations fiscales. |
Parties et niveaux
Le PDF/A comporte plusieurs parties : le PDF/A-1 repose sur le PDF 1.4, le PDF/A-2 autorise la transparence et les calques, et le PDF/A-3 autorise en plus des pièces jointes de tout type. Le niveau b garantit l'apparence visuelle, et le niveau a exige en plus une structure balisée pour l'accessibilité. Les parties 2 et 3 ajoutent le niveau u, qui garantit un texte qu'on peut rechercher et copier de façon fiable. Quand le destinataire n'indique pas de partie, le PDF/A-2b est un choix largement accepté ; le PDF/A-1b convient aux systèmes plus anciens.
Quand choisir quoi
PDF standard
Choisissez un PDF standard pour les documents du quotidien : des fichiers que vous allez encore modifier, protéger par mot de passe ou envoyer pour une relecture rapide. Un PDF standard peut aussi garder des fonctions interactives, comme des scripts qui additionnent les totaux d'un formulaire, que le PDF/A supprimerait.
Norme PDF/A
Choisissez le PDF/A quand le fichier doit rester lisible pendant des années ou quand on vous l'impose, comme la plateforme de dépôt d'un tribunal, le dépôt des thèses d'une université ou un service d'archives. Utilisez exactement la partie demandée et vérifiez les autres règles, comme la taille ou le nom du fichier, avant de le déposer.
Outils gratuits pour les deux options
Guides qui le mettent en pratique
- Archiver des documents en PDF/AÉtape par étape : vérifiez le PDF avant archivage, retirez les scripts, convertissez en PDF/A-2b, 1b ou 3b et gardez la bonne version pour tribunaux et dossiers.
- Déposer votre thèse en PDFPas à pas : numérotez le corps de la thèse, ajoutez des signets de chapitre cliquables, respectez la limite de l’archive et convertissez en PDF/A en dernier si la bibliothèque le demande.
Les termes PDF expliqués
- PDF/A (format d’archivage à long terme)Le PDF/A est la norme ISO pour les PDF qui doivent s’ouvrir à l’identique pendant des décennies. Découvrez ses parties, ses niveaux, ce qu’il interdit et quand il est exigé.
- Polices incorporéesUne police incorporée voyage dans le PDF pour que le texte s’affiche à l’identique sur tout appareil. Comprenez les sous-ensembles, les polices manquantes et pourquoi les archives les exigent.
- JavaScript dans un PDFUn PDF peut contenir du JavaScript qui s'exécute à l'ouverture du fichier ou lors de l'usage d'un formulaire. Voyez à quoi il sert, les risques de sécurité et quand le supprimer.
Questions fréquentes
- Puis-je protéger un fichier PDF/A par mot de passe ?
- Non. Le chiffrement est interdit dans toutes les parties de la norme. Protégez plutôt le dossier ou le système où le fichier est conservé que le fichier lui-même.
- Le PDF/A rend-il les fichiers plus lourds ?
- Souvent un peu, car toutes les polices doivent être incorporées. Pour des documents de texte, l'écart est en général faible.
- Un fichier PDF/A s'ouvre-t-il dans les lecteurs PDF habituels ?
- Oui. Le PDF/A est un sous-ensemble du PDF, donc n'importe quel lecteur PDF l'ouvre normalement.