AuraDoc
Se connecterCréer

Qu’est-ce que la substitution de police ?

La substitution de police est ce que fait un logiciel quand le document demande une police qui n’est ni installée ni stockée dans le fichier. Au lieu de s’arrêter, le logiciel choisit un remplaçant qu’il juge proche. Les mots sont toujours là, mais le dessin des lettres, la largeur de chaque caractère et la hauteur des lignes viennent d’une autre conception. C’est pourquoi un document peut sembler différent sur un deuxième ordinateur ou téléphone, alors que le fichier n’a pas changé.

Ce qui change quand une police est remplacée

Chaque police ayant ses propres largeurs, le remplaçant modifie la longueur de chaque ligne. Le texte peut se couper plus tôt, une colonne de tableau déborder, un titre sauter à la page suivante et le nombre total de pages augmenter. Les caractères absents de la police de remplacement s’affichent en carrés vides ou en points d’interrogation, fréquent avec les lettres accentuées, les symboles mathématiques et les alphabets non latins. Le gras et l’italique peuvent être imités en inclinant ou en épaississant le dessin normal, ce qui donne un rendu irrégulier à côté d’un vrai italique.

Comment l’éviter / Comment la repérer

Le remède fiable est d’incorporer les polices à la création du PDF, pour que le fichier emporte le dessin des lettres. L’export d’un traitement de texte vers PDF le fait normalement, et des formats d’archivage comme le PDF/A l’exigent. Pour repérer un problème, ouvrez le fichier sur un second appareil et comparez retours à la ligne, nombre de pages et caractères spéciaux avec l’original. Si le PDF a déjà perdu ses polices, le reconvertir en format modifiable conserve les dessins de remplacement ; demandez à l’auteur le fichier source quand la typographie exacte compte.

Comment AuraDoc vous aide

Word en PDF convertit un document en PDF pour que l’aspect des pages voyage dans un seul fichier, PDF en PDF/A produit la version d’archivage, qui stocke les polices à l’intérieur, et Rapport de qualité du PDF liste les polices trouvées dans un fichier. Chaque résultat est un nouveau fichier.

Outils qui utilisent ce terme

Guides qui le mettent en pratique

Questions fréquentes

Pourquoi certaines lettres s’affichent-elles en carrés vides ?
La police de remplacement ne contient pas ces caractères, alors le logiciel dessine un carré. Incorporer la police d’origine dans le PDF évite le problème.
La substitution se produit-elle dans le lecteur PDF ?
Seulement quand le PDF n’incorpore pas les polices qu’il utilise. Un PDF aux polices incorporées affiche les mêmes lettres sur tous les appareils.
Peut-on réparer un PDF dont les polices ont été remplacées ?
Pas de façon fiable. Les dessins d’origine sont perdus ; revenez au document source et exportez de nouveau avec les polices incorporées.

Comparatifs côte à côte

Termes associés

Besoin de plus qu’une retouche rapide ?

AuraDoc est une plateforme documentaire avec OCR, recherche et résumés par IA, et plus de 60 outils PDF pour les équipes. Essayez-la gratuitement pendant 7 jours.

Les outils marqués « Serveur sécurisé » envoient votre fichier une seule fois, par une connexion chiffrée, à un serveur isolé d’AuraDoc. Il est traité dans un processus jetable et supprimé dès que le résultat vous est renvoyé. Politique d’usage raisonnable et anti-abus