¿Qué es una versión de referencia?
Una versión de referencia es el archivo base con el que se comparan las versiones posteriores. En la negociación de un contrato puede ser la última versión en la que ambas partes estuvieron de acuerdo; en un informe, el borrador aprobado antes de empezar nuevas ediciones. Sin una referencia clara, la comparación responde a la pregunta equivocada: muestra diferencias, pero no diferencias respecto a qué.
Elegir la referencia
Elige la versión que representa el último punto de acuerdo, no simplemente el archivo más antiguo o el más reciente. Si la otra parte envía un contrato revisado, compáralo con la última versión que aceptaste, no con tu borrador de trabajo, para ver todos los cambios que hizo y no solo los que esperabas.
Mantenerla intacta
Una referencia solo sirve si no cambia. Guárdala como archivo aparte con nombre y fecha, y nunca grabes ediciones sobre ella. Cada herramienta de AuraDoc crea un archivo nuevo en lugar de modificar el original, así que es seguro usar la referencia como primer archivo de una comparación. Consejo práctico: dé a la versión de referencia un nombre claro, por ejemplo con la fecha y la palabra referencia en el nombre del archivo, y nunca la sobrescriba. Cuando se aprueba una versión nueva, pasa a ser la próxima referencia y la anterior queda archivada. Como cada herramienta de AuraDoc crea un archivo nuevo y conserva el original, la referencia que usa para comparar nunca se altera.
Comparar con ella
Comparar PDF toma dos archivos, compara las palabras de cada página y enumera en un informe CSV qué páginas son idénticas y cuáles difieren. La página para comparar versiones de un contrato usa la misma herramienta para el caso habitual de un contrato acordado y una copia revisada. El Visor de metadatos de PDF ayuda a confirmar qué archivo es cuál mediante las fechas de creación y modificación.
Herramientas que usan este término
Guías que lo ponen en práctica
Preguntas frecuentes
- ¿La referencia debe ser siempre la primera versión?
- No. Debe ser la versión que cuenta como último punto acordado. En negociaciones largas cambia tras cada acuerdo.
- ¿Y si no tengo la referencia en PDF?
- Expórtala o imprímela primero a PDF para que ambos archivos se comparen en igualdad de condiciones. Convertir desde programas distintos puede añadir pequeñas diferencias de diseño, así que lee el informe con eso en mente.
- ¿La comparación me dice qué archivo es más reciente?
- Por sí sola no, porque compara el contenido. Consulta las fechas en las propiedades del archivo y usa nombres claros para saber cuál es cuál.