¿Qué es una ronda de revisión?
Una ronda de revisión es una pasada completa de un documento por sus revisores: el archivo se envía, se lee, se comenta y se devuelve, y el autor produce después una nueva versión. Los contratos, informes y tesis suelen pasar por varias rondas antes de su aprobación, y cada ronda es más fácil de gestionar cuando todos miran el mismo archivo, claramente identificado.
Mantener identificable cada ronda
Antes de empezar una ronda, fija el archivo que recibirán los revisores. Numerar las páginas hace que una observación como página 14, segundo párrafo señale el mismo lugar para todos. La numeración Bates da a cada página una referencia única y correlativa, y los números de página simples bastan para archivos cortos. Guarda cada ronda como un archivo propio para poder volver siempre a lo que se envió.
Comprobar qué cambió entre rondas
Cuando vuelve el archivo revisado, la pregunta es qué cambió realmente. Comparar PDF compara las palabras de cada página de dos archivos y enumera, en un informe CSV, qué páginas son iguales y cuáles difieren, de modo que puedas concentrarte en las páginas que se movieron. No sustituye a la lectura, pero indica por dónde empezar a leer. Consejo práctico: anote, en cada ronda, la fecha, el nombre del archivo y el número de páginas enviadas. Cuando vuelva el archivo revisado, colóquelo junto al anterior y compare los dos antes de leer en detalle. Si el número de páginas cambió, revise el informe con más cuidado. Cierre la ronda solo cuando cada comentario recibido haya sido respondido en la nueva versión.
Usar AuraDoc alrededor de una ronda
Numerar páginas de un PDF y Numeración Bates preparan la versión que envías, Marca de agua en un PDF puede marcarla como borrador y Comparar PDF contrasta la versión devuelta con la anterior. Cada herramienta crea un archivo nuevo y se conserva el original, así que todas las rondas siguen disponibles.
Herramientas que usan este término
Guías que lo ponen en práctica
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántas rondas son normales?
- Depende del documento. Un acuerdo breve puede necesitar una o dos; un informe largo, varias. Lo importante es que cada ronda parta de una versión claramente identificada.
- ¿Debo dar a los revisores un archivo editable o un PDF?
- Un PDF mantiene fijos el diseño y la numeración, así que los comentarios se refieren a las mismas páginas para todos. Envía un archivo editable solo si los revisores deben cambiar el texto ellos mismos.
- ¿Comparar PDF muestra quién hizo un cambio?
- No. Compara el texto de dos archivos e indica qué páginas difieren. No sabe quién editó qué, así que lleva el control de los autores en tu propio proceso.