O que é uma versão de referência?
Versão de referência é o ficheiro-base com o qual as versões seguintes são comparadas. Numa negociação de contrato, pode ser a última versão com que as duas partes concordaram; num relatório, o rascunho aprovado antes das novas edições. Sem uma referência clara, a comparação responde à pergunta errada: mostra diferenças, mas não diferenças em relação a quê.
Escolher a referência
Escolha a versão que representa o último ponto de acordo, e não simplesmente o ficheiro mais antigo ou o mais recente. Se a outra parte enviar um contrato revisto, compare-o com a última versão que aceitou, e não com o seu rascunho de trabalho, para ver todas as alterações que ela fez e não só as esperadas.
Mantê-la intacta
A referência só funciona se não mudar. Guarde-a como ficheiro separado, com nome e data, e nunca grave edições por cima. Todas as ferramentas do AuraDoc criam um ficheiro novo em vez de alterar o enviado, o que torna seguro usar a referência como primeiro ficheiro da comparação. Dica prática: dê à versão de referência um nome claro, por exemplo com a data e a palavra referência no nome do ficheiro, e nunca a substitua. Quando uma nova versão é aprovada, passa a ser a próxima referência e a antiga fica arquivada. Como todas as ferramentas do AuraDoc criam um ficheiro novo e mantêm o original, a referência usada na comparação nunca é alterada por ela.
Comparar com ela
O Comparar PDF recebe dois ficheiros, compara as palavras de cada página e lista num relatório CSV que páginas são idênticas e quais diferem. A página de comparar versões de contrato usa a mesma ferramenta para o caso comum de um contrato acordado e uma cópia revista. O Visualizador de metadados do PDF ajuda a confirmar qual ficheiro é qual através das datas de criação e modificação.
Ferramentas que usam este termo
Guias que põem o termo em prática
Perguntas frequentes
- A referência deve ser sempre a primeira versão?
- Não. Deve ser a versão que vale como último ponto de acordo. Em negociações longas, isso muda a cada acordo.
- E se eu não tiver a referência em PDF?
- Exporte ou imprima para PDF primeiro, para que os dois ficheiros sejam comparados em pé de igualdade. Converter a partir de programas diferentes pode causar pequenas diferenças de esquema, por isso leia o relatório com isso em mente.
- A comparação diz qual ficheiro é o mais recente?
- Sozinha não, porque compara conteúdo. Confira as datas nas propriedades do ficheiro e use nomes claros para saber qual é qual.