O que é um registo de alterações?
Registo de alterações é uma lista curta e datada do que mudou de uma versão do documento para a seguinte: que secções foram editadas, o que foi acrescentado ou removido e porquê. É escrito por pessoas, não gerado automaticamente, e poupa os revisores de redescobrir as mesmas alterações cada vez que abrem uma nova versão.
O que anotar
Registe o nome e a data da versão, as páginas ou secções alteradas, uma descrição de uma linha de cada alteração e o motivo ou quem a pediu. Mantenha-o curto o suficiente para ler num minuto. O registo é mais útil quando lista decisões, como uma cláusula removida, e não cada gralha corrigida.
Encontrar as alterações
Para escrever o registo, é preciso primeiro encontrar as alterações. O Comparar PDF compara as palavras de cada página de duas versões e lista num relatório CSV que páginas diferem, o que reduz a área de procura. PDF para texto fornece o texto dos dois ficheiros para ler excertos lado a lado, e Extrair páginas do PDF reúne as páginas alteradas num ficheiro pequeno para o revisor. Dica prática: mantenha um registo curto junto dos ficheiros, com uma linha por versão: a data, o nome do ficheiro, quem pediu a alteração e que páginas diferem segundo o relatório. O relatório CSV do Comparar PDFs pode ser guardado juntamente com o registo. Assim, quem ler depois tem um caminho rápido da primeira versão até à final, sem reabrir cada ficheiro. Mantenha o registo no seu próprio sistema.
Guardá-lo junto do ficheiro
Guarde o registo ao lado das versões que descreve, com nomes correspondentes, ou inclua-o como primeira página ao partilhar o ficheiro. O revisor que recebe a nova versão com o registo vai direto às páginas relevantes.
Ferramentas que usam este termo
Guias que põem o termo em prática
Perguntas frequentes
- O AuraDoc escreve o registo de alterações por mim?
- Não. O Comparar PDF indica que páginas são iguais e quais diferem, mas a descrição de cada alteração é sua.
- Onde deve ficar o registo?
- Ao lado das versões que descreve, com a mesma nomenclatura, para que os dois nunca se separem.
- Registo de alterações é o mesmo que controlo de alterações?
- Não. O controlo de alterações grava as edições dentro de um ficheiro editável à medida que são feitas. O registo é um resumo separado, escrito para quem lê as versões finalizadas.