什么是字体替换?
字体替换是指文档指定的字体在打开它的环境中不存在时,程序自动换上另一种字体的现象。字形相近但并不相同,每个字符的宽度也不一样。如果 PDF 中嵌入了字体就不会发生替换;没有嵌入的话,不同设备上看到的样子可能不同。在制作者的电脑上正常、到了对方设备上走样,多半就是这个原因。
替换会改变什么
字符宽度一变,行尾位置就会错开,换行随之不同,整段文字被推移,原本一页放得下的内容溢到下一页,页数增加。表格单元格内的文字被换行,版式也容易乱掉。此外,替换字体中没有的符号和特殊字符,可能变成空方框或问号。对于合同、发票这类分页很重要的文件,这种变化不可接受,页码引用也会对不上。
如何避免 / 嵌入的原理
办法是把字体嵌入 PDF。把用到的字形放进文件,在任何设备上都会以相同样子显示。只嵌入所需字符的子集方式,体积增加也很小。长期保存标准 PDF/A 明确要求嵌入字体。生成 PDF 时,请检查导出设置中是否开启了嵌入字体。
在 AuraDoc 中使用
Word转PDF 把文档做成 PDF。PDF 转 PDF/A 会生成把字体存入文件内部的长期保存版本。PDF 质量报告会列出 PDF 使用的字体,便于确认是否已嵌入。每个结果都是新文件,原文件保持不变。
用到这个术语的工具
提到这个术语的指南
常见问题
- 如何知道字体是否被替换了?
- 可以用 PDF 质量报告这类列出字体的功能确认是否嵌入;也可以在另一台设备上打开,把换行和页数与原文档对照。
- 嵌入字体会让文件变大吗?
- 会略微增加,但采用子集嵌入时只含所需字符,增量很小。与版面走样、页数增加的风险相比,代价微不足道。
- 为什么 PDF/A 要求嵌入字体?
- 因为 PDF/A 的目的是多年后打开仍是同样的外观,不能取决于设备上有没有这款字体。