嵌入字体与替换字体:处处外观一致吗
PDF 中的文字按字体规定的字形绘制。字体在文件内时,即使设备上没有同款字体,也能原样显示。没有嵌入时,程序会找一个看似相近的字体来顶替,这就是替换。被替换的字体字符宽度不同,换行和分页会错位,符号还可能变成方框。文档给谁看、看起来如何,取决于这个选择。
一览表
| 对比项 | 嵌入的字体 | 替换的字体 |
|---|---|---|
| 字形存放的位置 | 字形保存在 PDF 文件内部。 | 借用查看设备上安装的其他字体。 |
| 不同设备上的外观 | 在任何设备上看起来都一样。 | 不同设备可能显示不同字体。 |
| 换行与分页 | 与原文档保持一致。 | 字符宽度不同,换行错位,页数可能增加。 |
| 特殊字符 | 用到的字符原样显示。 | 替换字体里没有的符号可能显示为空方框。 |
| 文件大小 | 多出字体数据,子集嵌入时增量较小。 | 更小,但不能保证外观。 |
按谁来读、读多久来决定
合同、发票、印刷文件这类分页和外观要紧的文档,请嵌入字体。需要多年后打开仍是同样外观的归档文档也一样,PDF/A 就明确要求嵌入字体。可以接受替换的,只有马上要丢弃的草稿这类不在乎外观、又要把体积压到最小的情况。不知道对方用什么设备时,嵌入更稳妥。
如何选择
嵌入的字体
分页和外观重要、或需要长期保存的文档,选嵌入字体。
替换的字体
只有外观无关紧要、需要把文件压到最小的临时草稿,才可以接受替换。
两种选择都能用的免费工具
提到这个术语的指南
通俗解释PDF术语
常见问题
- 怎么知道字体有没有嵌入?
- 用 PDF 质量报告这类列出字体的功能即可。也可以在另一台设备上打开,核对换行和页数是否与原件相同。
- 嵌入字体会让文件大很多吗?
- 会略有增加,但采用只放入所用字符的子集嵌入时,增量很小。与外观走样的风险相比,成本微不足道。
- 哪些工具能处理?
- Word转PDF 把文档做成 PDF,PDF 转 PDF/A 生成把字体存入文件内部的长期保存版本,PDF 转 Word 把 PDF 转成可编辑的 Word 格式。每个结果都是新文件,原文件保持不变。