PDF与DOCX:固定版式还是可编辑文字
DOCX是文字处理文档:文字可以自由排列,任何拥有兼容编辑器的人都能修改它。PDF描述的是已经完成的页面,每一行文字和每一张图片都在固定的位置上。两种格式随处可见,但解决的是不同的问题,所以选哪一种取决于收件人需要用这个文件做什么。很多时候两者都需要,只是用在不同的阶段:起草时用DOCX,定稿后发送PDF。
一览表
| 对比项 | DOCX | |
|---|---|---|
| 版式 | 页面是固定的,在任何设备和打印机上都完全一样。 | 字体、纸张大小或编辑器版本不同时,版式可能会错位。 |
| 编辑 | 可以编辑但不方便,适合最终版本。 | 很方便,专为草稿、修订记录和批注而设计。 |
| 字体 | 通常嵌入在文件中,文字会按原样显示。 | 使用读者电脑上的字体,缺少时会被替换。 |
| 表单与签名 | 支持可填写的字段和数字签名。 | 字段和签名取决于所用的编辑软件。 |
| 归档 | 其变体PDF/A是用于长期保存记录的ISO标准。 | 并非为长期原样保存而设计。 |
| 典型用途 | 申请材料、合同、发票、打印。 | 多人协作写作以及还会修改的文档。 |
两种格式之间的转换
把DOCX转换成PDF很可靠,因为文字只排版一次,然后就固定下来。反方向的转换要难得多:PDF里没有段落的概念,只有放在特定位置上的文字,所以转换工具必须猜测哪些行和栏属于一起。简单的文字文档通常能很好地还原,复杂的版式转换后可能需要手动整理。
如何选择
当文档已经定稿时选择PDF,比如简历、已签署的合同、发票,或者任何需要打印、上传到网上办事平台的文件。收件人看到的就是你看到的样子。
DOCX
当别人还需要修改文字、添加批注或重复使用段落时选择DOCX。把DOCX留作工作副本,发送最终版本时再导出为PDF。
两种选择都能用的免费工具
提到这个术语的指南
通俗解释PDF术语
常见问题
- 为什么招聘方经常要求提交PDF格式的简历?
- 因为版式不会变。DOCX在另一台电脑上可能丢失间距或字体,而PDF对每位读者和每个筛选系统显示的都是同样的页面。
- 把PDF转换成DOCX能完全保留原来的版式吗?
- 不一定。纯文字和简单的表格通常转换效果很好,但分栏、文本框和不常见的字体在转换后可能需要手动调整。
- 扫描的PDF转换成DOCX后可以编辑吗?
- 只有在它带有文字层时才可以。扫描件只是页面的图片,所以要先用OCR识别文字,再进行转换。