A4 o Carta: el tamaño de página que encaja con sus lectores
El A4 y el Carta son los dos tamaños de página más comunes en archivos PDF, y son lo bastante parecidos como para confundirse. El A4 se usa en la mayoría de los países y es algo más estrecho y más alto. El Carta es el tamaño habitual en Estados Unidos y Canadá y es un poco más ancho y más bajo. La diferencia es pequeña, pero una impresora configurada para un papel puede cortar, reducir o añadir un borde a una página hecha para el otro, así que conviene elegir a propósito cuando se sabe dónde se imprimirá el documento.
Resumen
| Aspecto | A4 | Carta |
|---|---|---|
| Medidas | 210 por 297 milímetros. | Unos 216 por 279 milímetros. |
| Forma | Más estrecho y más alto. | Más ancho y más bajo. |
| Dónde es común | Gran parte del mundo. | Norteamérica. |
| En el otro papel | Puede mostrar bordes laterales. | Puede perder una franja abajo. |
| Mejor para | Lectores fuera de Norteamérica. | Lectores en Norteamérica. |
Revise los márgenes cuando cambie el tamaño
Si tiene que convertir un archivo de un tamaño al otro, no se fíe del primer vistazo. Mire la parte superior e inferior de cada página, ya que la altura es lo que más difiere, y atienda a números de página, pies de página y tablas cercanas al borde. Recortar puede quitar una franja no deseada, y añadir páginas en blanco o reordenar páginas puede ayudar a que el documento encaje en un diseño fijo. Imprima una página de prueba antes de imprimir todo el archivo.
Cuándo elegir cada opción
A4
Elija A4 cuando sus lectores o impresoras estén fuera de Norteamérica, o cuando una autoridad de su país lo pida.
Carta
Elija Carta cuando el documento vaya a Norteamérica, o cuando los formularios y carpetas de quien lo recibe estén hechos para ese papel.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- PDF listo para imprimir a doble caraPaso a paso: intercala los escaneos de anverso y reverso, borra páginas en blanco, añade páginas en blanco para que cada sección empiece en hoja nueva, numera e imprime una prueba.
- Imprimir archivos de Office en PDFPaso a paso: convierte documentos Word y hojas Excel a PDF, únelos en un archivo y añade páginas en blanco para que cada parte empiece en una hoja nueva al imprimir a doble cara.
Términos de PDF explicados
- Tamaño de papelCada página de un PDF tiene un ancho y un alto fijos, definidos al crear el archivo. Entienda la diferencia entre A4 y Carta, por qué la impresión a veces desplaza el contenido y cómo detectarlo.
- Cuadro de recorteEl cuadro de recorte es la parte de una página PDF que los visores muestran e imprimen. Vea en qué se diferencia del cuadro de medios y por qué recortar oculta en lugar de borrar.
Preguntas frecuentes
- ¿Los dos tamaños se ven igual en pantalla?
- Casi. En pantalla la diferencia cuesta notarla y solo queda clara cuando la página se imprime en el otro papel.
- ¿Imprimir a tamaño real corta la página?
- Puede cortarla. Elegir la opción de ajustar a la página en la ventana de impresión suele evitar perder el borde.
- ¿Cuáles de sus herramientas tratan esto?
- Recortar PDF reduce el área visible, Organizar PDF mueve y quita páginas, y el informe de calidad del PDF permite revisar el documento antes de enviarlo.