Renomear a extensão ou converter o ficheiro: etiqueta ou conteúdo
Muita gente tenta obter um PDF escrevendo outra terminação depois do ponto. Parece rápido, mas só edita a etiqueta que diz ao sistema que programa deve arrancar. Os dados lá dentro continuam no formato antigo, pelo que o ficheiro não abre ou abre no programa errado. Uma conversão lê o conteúdo e volta a escrevê-lo na estrutura do formato de destino. Esta página explica o que cada escolha altera e quando renomear é a pequena correção certa.
Resumo
| Critério | Renomear | Converter |
|---|---|---|
| O que muda | Apenas o nome mostrado junto ao ficheiro. | O conteúdo é lido e reescrito no novo formato. |
| Resultado num leitor de PDF | Normalmente um erro a dizer que o ficheiro está danificado ou não é um PDF. | Um PDF a sério, com páginas, texto e imagens, que abre normalmente. |
| Esquema e conteúdo | Sem alteração, e inutilizável se o formato estiver errado. | Reconstruídos para o novo formato, com pequenas diferenças possíveis. |
| Velocidade | Instantânea. | Segundos para a maioria dos ficheiros, mais para os grandes. |
| Boa utilização | Repor uma extensão perdida num descarregamento. | Passar entre formatos de imagem, documento e PDF. |
Decida consoante o conteúdo já corresponda ou não
Renomeie apenas quando souber o formato real e a etiqueta estiver errada ou em falta, por exemplo um PDF descarregado sem a terminação. Se o ficheiro é um documento Word, uma imagem ou uma página da internet e precisa de um PDF, renomear não resolve, e o caminho é converter. Na dúvida, confirme os primeiros carateres do ficheiro: um PDF a sério começa com %PDF. Depois de converter, abra o ficheiro novo e compare algumas páginas com a origem, sobretudo tabelas, tipos de letra e imagens, porque cada formato os armazena à sua maneira.
Quando escolher cada opção
Renomear
Escolha renomear apenas para corrigir uma etiqueta em falta ou errada num ficheiro cujo formato real já conhece.
Converter
Escolha converter sempre que precisar de outro formato, pois é a única forma de o próprio conteúdo passar a ser válido no novo.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
Termos de PDF explicados
- Extensão de ficheiroA extensão de ficheiro é o sufixo curto depois do último ponto, como .pdf ou .jpg. Veja o que diz ao computador, porque renomear não converte um ficheiro e o que fazer quando extensão e conteúdo não combinam.
- Fidelidade da conversãoFidelidade da conversão indica o quanto uma cópia editável de um PDF, em Word, Excel ou PowerPoint, se parece com a página original. Veja o que costuma se manter, o que muda e como conferir um ficheiro convertido.
Perguntas frequentes
- Porque diz um ficheiro renomeado que está corrompido?
- O programa confia na extensão, abre o ficheiro como esse formato e encontra bytes de outra estrutura, pelo que dá o ficheiro como danificado embora nada esteja partido.
- Renomear pode danificar um ficheiro?
- A mudança de nome em si não toca nos dados. O problema surge depois, quando um programa tenta ler o conteúdo como um formato que ele não é.
- Quais das suas ferramentas tratam disto?
- O JPG para PDF coloca imagens em páginas, o Word para PDF transforma DOCX, DOC, ODT e RTF em PDF e o PDF em Word devolve o texto a um DOCX editável. Cada resultado é um ficheiro novo, e o original fica intacto.