Registo de lote digitalizado ou cópia de arquivamento pesquisável: qual manter
Depois de um registo de lote é assinado em papel, muitas equipas o digitalizam. Uma digitalização simples é um conjunto de imagens de página: mostra as folhas como eram, mas não pode ser pesquisada. Uma cópia de arquivamento pesquisável acrescenta o texto reconhecido, junta as páginas num ficheiro numerado e pode ser armazenada num formato de arquivamento. O seu sistema de qualidade decide qual forma manter e por quanto tempo; trate isto como uma comparação de ficheiros, não de regras.
Resumo
| Critério | Digitalização simples | Cópia de arquivamento pesquisável |
|---|---|---|
| O que contém | Só imagens das páginas. | Imagens das páginas com uma camada de texto oculta. |
| Achar um número de lote | Você folheia a digitalização. | Você pesquisa. |
| Confiabilidade do texto | Não há texto para estar errado. | O texto pode ter erros de reconhecimento. |
| Estrutura do ficheiro | Muitas vezes vários ficheiros soltos. | Um ficheiro numerado. |
| Como preparar | Digitalize e mantenha as páginas em ordem. | Junte, numere, aplique o reconhecimento de texto e converta em PDF/A. |
Decida pelo uso que o registo terá
Se o registo for só uma imagem do papel, a digitalização simples basta e não traz erros de reconhecimento. Se as pessoas vão procurar lotes, equipamentos ou desvios, uma cópia pesquisável poupa tempo. Mantenha a imagem da página como referência, porque o texto reconhecido pode estar errado, e verifique os valores que importam. Se uma cópia digitalizada substitui o papel é assunto do seu sistema de qualidade e das regras que se aplicam ao seu caso, não da ferramenta.
Quando escolher cada opção
Digitalização simples
Escolha a digitalização simples quando só precisa da imagem das páginas assinadas.
Cópia de arquivamento pesquisável
Escolha a cópia de arquivamento pesquisável quando as pessoas vão pesquisar o registo ou quer um ficheiro numerado.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Tornar pesquisável um PDF digitalizadoPasso a passo: endireite as páginas da digitalização, faça OCR para pesquisar e copiar o texto e depois reduza o ficheiro para o guardar ou partilhar.
- Digitalizar um acervo em papelPasso a passo: converta ficheiros TIFF do digitalizador e do fax em PDF, junte cada lote num documento, retire os versos em branco e reduza as digitalizações para arquivar.
- Arquivar documentos em PDF/APasso a passo: verifique o PDF antes de arquivar, retire scripts, converta para PDF/A-2b, 1b ou 3b e guarde a versão certa para tribunais e registos.
Termos de PDF explicados
- OCR (reconhecimento ótico de carateres)O OCR transforma a imagem de uma página em texto que pode ser pesquisado e copiado. Veja como funciona, o que influencia a precisão e porque é que um PDF digitalizado precisa dele.
- PDF pesquisávelUm PDF pesquisável tem uma camada de texto: o utilizador busca palavras na caixa de pesquisa, seleciona e copia. Veja a diferença para uma digitalização comum e como conferir se o ficheiro é mesmo pesquisável.
- PDF/A (formato de conservação a longo prazo)O PDF/A é a norma ISO para PDF que devem abrir da mesma forma durante décadas. Conheça as partes, os níveis, o que o formato proíbe e quando é exigido.
Perguntas frequentes
- O OCR altera a imagem da página?
- Não. A imagem continua como foi digitalizada; o texto reconhecido entra como uma camada oculta.
- O PDF/A é obrigatório?
- Só se o seu procedimento ou o destinatário pedirem. É um formato de ficheiro para armazenamento de longo prazo, não um selo de conformidade.
- Quais das nossas ferramentas tratam disto?
- Juntar PDF digitalizados une as digitalizações na ordem que escolher, OCR em PDF acrescenta uma camada de texto, e PDF em PDF/A converte o ficheiro para o formato de arquivamento. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava. O AuraDoc não decide se uma cópia digitalizada pode substituir o papel original e não verifica os registos.