Marcadores o página de índice: panel lateral o lista impresa
Los PDF largos, como manuales, informes y contratos, necesitan una forma de encontrar rápido una sección. Hay dos soluciones habituales. Los marcadores van en un panel junto a la página en un lector de PDF y llevan a un capítulo con un clic. La página de índice es una página normal cerca del principio, que enumera las secciones con sus números de página y funciona tanto en papel como en pantalla. Esta página compara las dos para que decida cuál, o qué combinación, sirve a su documento.
Resumen
| Aspecto | Marcadores | Página de índice |
|---|---|---|
| Dónde aparece | En el panel lateral de un lector de PDF, fuera de la página. | En una página normal dentro del documento. |
| Impresión | No se imprime con las páginas. | Se imprime como cualquier otra página. |
| Navegación | Un clic lleva a la sección, y los niveles anidados se pueden contraer. | Hay que buscar los números de página, salvo que las entradas sean enlaces. |
| Mantenimiento | Se añaden al archivo y son independientes del diseño de las páginas. | Hay que actualizarla cuando las páginas cambian de sitio o la numeración cambia. |
| Caso típico | Un manual largo leído en pantalla. | Un informe que también se imprime y se encuaderna. |
Decida según cómo se leerá el documento
Si los lectores abren el archivo en pantalla, los marcadores dan la navegación más rápida y no ocupan espacio en la página. Si el documento se imprime o se entrega en papel, la página de índice es la única opción que sobrevive, y los números de página en cada hoja la hacen utilizable. En documentos largos e importantes, ofrecer ambos es práctica habitual. Sea cual sea la elección, tras cualquier cambio en el orden de las páginas compruebe que los destinos y los números siguen coincidiendo.
Cuándo elegir cada opción
Marcadores
Elija los marcadores cuando el PDF se lea en pantalla y los lectores necesiten saltar entre capítulos.
Página de índice
Elija la página de índice cuando el documento se imprima o deba entenderse sin un lector de PDF.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Marcadores en un PDF largoPaso a paso: numera las páginas, lista los capítulos, crea marcadores para saltar a cada uno, prueba el panel lateral y deja el archivo listo para la web.
- Rehacer los marcadores de un PDFPaso a paso: comprueba si un PDF ya tiene marcadores, borra la lista antigua y escribe una nueva para que el panel de marcadores vuelva a coincidir con el documento.
Términos de PDF explicados
- Marcadores de PDF (índice lateral)Los marcadores de PDF forman un índice en el que se puede hacer clic en el panel lateral del lector. Vea cómo funcionan, en qué se diferencian de los enlaces y cuándo conviene añadirlos.
- Hipervínculos en un PDFUn PDF puede contener enlaces con clic a direcciones web y a otras páginas. Vea cómo se almacenan, cuándo la conversión los conserva y por qué conviene revisarlos antes de compartir.
Preguntas frecuentes
- ¿Se pueden crear los marcadores automáticamente?
- Sí, cuando el documento tiene títulos reconocibles. El resultado debe revisarse, pues pueden faltar entradas o sobrar algunas.
- ¿Los marcadores sobreviven cuando uno o divido un PDF?
- No siempre. Volver a crearlos después de una unión mantiene la estructura de acuerdo con el nuevo orden de las páginas.
- ¿Cuáles de sus herramientas se ocupan de esto?
- Añadir marcadores a un PDF crea entradas que llevan a las páginas que elija, Añadir marcadores de capítulos a un PDF los monta a partir de los capítulos encontrados y Numerar páginas de un PDF numera las hojas para que un índice impreso pueda remitir a ellas. Cada resultado es un archivo nuevo y el original queda intacto.