Copia controlada o copia de trabajo: cuál usar
Los documentos técnicos cambian con el tiempo, por lo que los equipos suelen mantener dos tipos de copia. La copia controlada es la versión aprobada y vigente que la gente sigue. La copia de trabajo sirve para tomar notas, probar cambios o discutir un borrador. Los problemas empiezan cuando se mezclan, así que cada una debe reconocerse de un vistazo.
Resumen
| Aspecto | Copia controlada | Copia de trabajo |
|---|---|---|
| Finalidad | La versión aprobada que se debe seguir. | Notas, borradores y cambios propuestos. |
| Quién puede modificarla | Solo mediante el proceso de aprobación. | Quien trabaja en el borrador. |
| Marcado | Revisión y fecha en todas las páginas. | Marca clara de BORRADOR o NO CONTROLADA. |
| Riesgo principal | Que una impresión obsoleta siga en uso. | Que se siga un borrador como si estuviera aprobado. |
| Cómo prepararla | Guardar un PDF final, si quiere en PDF/A para archivo. | Estampar una marca y comparar con el archivo aprobado. |
Decida según el estado del contenido
Si el contenido está aprobado y la gente debe seguirlo, use la copia controlada y sustituya todas las impresiones antiguas cuando cambie. Si el contenido aún se discute, trabaje en una copia marcada en todas las páginas y compárela con la versión aprobada antes de pedir su aprobación. No deje salir de su equipo una copia de trabajo sin marcar. Una marca en todas las páginas funciona mejor que un aviso solo en la primera, porque las páginas suelen copiarse por separado. Las reglas de aprobación y distribución pertenecen a su propio procedimiento de calidad.
Cuándo elegir cada opción
Copia controlada
Elija la copia controlada cuando el documento está aprobado y debe seguirse.
Copia de trabajo
Elija la copia de trabajo cuando esté redactando, revisando o probando un cambio.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Sellar BORRADOR o CONFIDENCIALPaso a paso: elige el texto, aplica una marca de agua en diagonal con la opacidad y el tamaño adecuados, comprueba la legibilidad, añade contraseña si hace falta y comprime para enviar.
- Comparar dos versiones de un PDFPaso a paso: elige la pareja de archivos correcta, compara las palabras página a página, lee el informe y revisa tú mismo las páginas cambiadas antes de firmar.
- Archivar documentos en PDF/APaso a paso: revisa el PDF antes de archivarlo, quita scripts, conviértelo a PDF/A-2b, 1b o 3b y guarda la versión adecuada para juzgados y registros.
Términos de PDF explicados
- Copia de vista previaUna copia de vista previa es una versión limitada de un PDF que se comparte antes de una venta o aprobación. Descubre cómo la marca de agua, menos calidad de imagen y menos páginas protegen el trabajo completo.
- Control de versiones de documentosControlar versiones es conservar cada revisión de un documento como una copia aparte y bien identificada. Vea hábitos sencillos de nombres, por qué ayuda la fecha y cómo saber qué cambió.
- Metadatos de PDFLos metadatos de un PDF guardan el título, el autor, el programa y las fechas del documento. Vea dónde están, qué pueden revelar y cómo consultarlos o borrarlos.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo mostrar que una copia no está controlada?
- Estampe una marca visible, como BORRADOR o NO CONTROLADA, en todas las páginas, para que no se confunda con la versión aprobada.
- ¿Puedo ver qué cambió entre las dos?
- Sí, comparando los dos PDF. Revise a simple vista las diferencias resaltadas antes de aprobarlas.
- ¿Qué herramientas suyas se ocupan de esto?
- Marca de agua en PDF estampa una palabra en todas las páginas, Comparar PDF muestra las diferencias entre dos versiones, y Convertir a PDF/A guarda una copia pensada para archivo a largo plazo. Cada herramienta guarda un archivo nuevo y no toca el original. AuraDoc no aprueba documentos ni controla quién puede imprimirlos.