DOCX o ODT: dos normas de documento editable
DOCX y ODT hacen el mismo trabajo: ambos guardan un documento de texto editable como archivos XML dentro de un paquete ZIP, con estilos, tablas, imágenes y comentarios. DOCX procede de Microsoft y es el predeterminado en Word; ODT es el formato OpenDocument, la opción nativa de LibreOffice y OpenOffice. Los editores actuales abren los dos, así que la decisión depende sobre todo de quién recibirá el archivo y de cuánto tiempo debe durar.
Resumen
| Aspecto | DOCX | ODT |
|---|---|---|
| Norma | Office Open XML, ECMA-376 e ISO/IEC 29500. | OpenDocument, OASIS e ISO/IEC 26300. |
| Predeterminado en | Microsoft Word y la mayoría de las plantillas de empresa. | LibreOffice Writer y muchas administraciones públicas. |
| Compatibilidad | Lo abre casi cualquier editor o servicio en línea. | Lo abren Word, Google Docs y LibreOffice; menos portales lo aceptan. |
| Fidelidad en otros programas | Mejor en Word; pequeños desplazamientos en otros editores. | Mejor en LibreOffice; pequeños desplazamientos en Word. |
| Apertura | Norma publicada, marcada por el software de un fabricante. | Norma abierta desde el principio y neutral. |
| Entrega final | Conviértelo a PDF para fijar la maquetación. | Conviértelo a PDF para fijar la maquetación. |
Qué cambia al pasar de uno a otro
Abrir un ODT en Word, o un DOCX en LibreOffice, suele funcionar, pero las fuentes, las listas numeradas, los cuadros de texto y los saltos de página pueden moverse un poco. Si el destinatario solo necesita leer o imprimir el documento, ninguno de los dos es ideal: un PDF mantiene las páginas idénticas sea cual sea el programa.
Cuándo elegir cada opción
DOCX
Elige DOCX cuando tus compañeros, clientes o un formulario de envío esperan archivos de Word, o cuando trabajas con plantillas y control de cambios de usuarios de Microsoft Office.
ODT
Elige ODT cuando trabajas en LibreOffice, cuando una institución pide formatos abiertos o cuando quieres una copia de trabajo neutral y duradera.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Imprimir archivos de Office en PDFPaso a paso: convierte documentos Word y hojas Excel a PDF, únelos en un archivo y añade páginas en blanco para que cada parte empiece en una hoja nueva al imprimir a doble cara.
- Entregar la tesis en PDFPaso a paso: numera el cuerpo de la tesis, añade marcadores de capítulo clicables, ajústate al límite del repositorio y convierte a PDF/A al final si la biblioteca lo pide.
Términos de PDF explicados
- Fuentes incrustadasUna fuente incrustada viaja dentro del PDF para que el texto se vea igual en cualquier dispositivo. Entienda los subconjuntos, las fuentes que faltan y por qué los archivos las exigen.
- Metadatos de PDFLos metadatos de un PDF guardan el título, el autor, el programa y las fechas del documento. Vea dónde están, qué pueden revelar y cómo consultarlos o borrarlos.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo convertir DOCX a ODT sin perder nada?
- Los documentos sencillos se convierten sin problemas en LibreOffice o en Word. Las maquetaciones complejas, las macros y algunos campos pueden cambiar, así que revisa el resultado antes de enviarlo.
- ¿Qué formato es mejor para archivar documentos?
- ODT es una norma ISO abierta, lo que ayuda, pero para registros que no deben cambiar lo habitual es el PDF/A.
- ¿Vuestras herramientas aceptan los dos formatos?
- Sí. Word a PDF y ODT a PDF leen archivos DOCX, DOC, ODT y RTF, y PDF a Word devuelve un DOCX que LibreOffice puede guardar como ODT.