AuraDoc
Iniciar sesiónCrear

Flujos de PDF para abogados y equipos jurídicos

El trabajo jurídico gira en torno a documentos que hay que citar página a página, presentar en un formato estricto y compartir sin revelar lo que debe seguir siendo confidencial. Los juzgados de muchos países solo admiten la presentación telemática en PDF o PDF/A, y la parte contraria espera que cada página de una aportación documental lleve un número único. Estos dos flujos ponen herramientas gratuitas en el orden en que suele necesitarlas un equipo jurídico. Preparan archivos y no constituyen asesoramiento jurídico, así que siga siempre las normas de su juzgado.

Los documentos que más usa

Escritos y alegaciones, documentos anexos y legajos de prueba, contratos y sus borradores con cambios marcados, correspondencia, aportaciones documentales a la parte contraria, acuerdos firmados, autos y sentencias, y documentos en papel escaneados que envían los clientes.

Preparar un legajo de documentos para presentar

Use este flujo cuando varios documentos deben ir a la sede judicial electrónica como un único archivo numerado, en el formato que pide el juzgado.

  1. Unir PDFUna los documentos en un único PDF, en el orden del índice.
  2. Numeración BatesEstampe un número Bates con su prefijo en cada página.
  3. PDF/A para presentación judicial electrónicaConvierta el legajo al nivel de PDF/A que exige el sistema de presentación.

Revisar un contrato devuelto y compartirlo con seguridad

Use este flujo cuando la otra parte devuelve un borrador y necesita revisarlo antes de enviar una copia a un tercero.

  1. Comparar versiones de contratoCompare su último borrador con la versión devuelta para encontrar las páginas modificadas.
  2. Censurar PDFTache nombres, cifras o cláusulas que no se pueden compartir; el texto de debajo se elimina.
  3. Eliminar metadatos de un PDFLimpie el autor, el título y los datos del programa guardados en el archivo.

Adónde van sus archivos

Unir, numerar con Bates, comparar, tachar y quitar metadatos se ejecutan en su navegador: los archivos confidenciales se quedan en su ordenador. Solo la conversión a PDF/A se ejecuta en un servidor seguro: el archivo se envía una vez por una conexión cifrada, se procesa en un proceso desechable y se borra en cuanto se devuelve el resultado, sin almacenarse, registrarse ni usarse para entrenar IA. Siga la política de su despacho sobre qué archivos pueden procesarse en línea.

Todas las herramientas de estos flujos

Usos habituales

Comparativas lado a lado

Guías de formatos de archivo

Términos de PDF explicados

Guías que lo ponen en práctica

Preguntas frecuentes

¿Dibujar un recuadro negro es lo mismo que tachar?
No. Un recuadro dibujado encima deja el texto en el archivo, donde se puede copiar. El paso de tachado elimina el texto bajo cada zona antes de guardar el archivo.
¿Qué nivel de PDF/A elijo para el juzgado?
Use el nivel que indique su juzgado o su sistema de presentación. Si no se indica ninguno, PDF/A-2b es una elección habitual; la herramienta también ofrece 1b y 3b.
¿La comparación muestra cada palabra modificada?
Compara las palabras de cada página y enumera las páginas que difieren, con un informe en CSV. Lea con atención las páginas señaladas; los cambios solo de maquetación pueden no aparecer.

Flujos para otros perfiles

¿Necesitas algo más que un arreglo rápido?

AuraDoc es una plataforma documental con OCR, búsqueda y resúmenes con IA y más de 60 herramientas PDF para equipos. Pruébala gratis durante 7 días.

Las herramientas marcadas como «Servidor seguro» envían tu archivo una sola vez, por una conexión cifrada, a un servidor aislado de AuraDoc. Se procesa en un proceso desechable y se elimina en cuanto recibes el resultado. Política de uso razonable y antiabuso