Herramientas PDF para administraciones públicas
Ayuntamientos, organismos y otras oficinas públicas publican informes, actas y anuncios en internet y responden a solicitudes de acceso a la información. Las dos tareas exigen cuidado: los archivos publicados no deben llevar datos ocultos y los documentos entregados no pueden mostrar datos personales. Estas herramientas cubren los pasos prácticos sin instalar programas.
Los documentos que más usa
Los archivos habituales son informes y anuncios en Word, actas de reuniones, resoluciones y licencias, expedientes con escritos y formularios, contratos con proveedores y documentos solicitados al amparo de las normas de transparencia y acceso a la información.
Publicar un documento en la web
Un archivo publicado debe abrirse igual para todos los lectores y no debe revelar quién lo escribió ni con qué programa.
- Word a PDFConvierte el documento con Word a PDF. La maquetación se mantiene y el documento se borra del servidor después de enviar el PDF.
- Eliminar metadatos de un PDFElimina los metadatos del PDF. Los campos de autor, título, asunto, palabras clave y programa quedan vacíos, así que el archivo no muestra nombres internos.
- PDF a PDF/AConvierte el resultado a PDF/A, con PDF/A-2b seleccionado por defecto y todas las fuentes incrustadas, para que el archivo publicado siga siendo legible con el tiempo.
Entregar documentos en respuesta a una solicitud
La respuesta debe contener solo las páginas pedidas, sin los datos protegidos y con cada página identificada.
- Extraer páginas de un PDFExtrae las páginas pedidas del expediente escribiéndolas, por ejemplo 1-3, 8. El archivo nuevo sigue el orden que escribas.
- Censurar PDFCensura nombres, direcciones y otros datos protegidos arrastrando recuadros negros sobre ellos. La página se reconstruye como imagen, así que el texto tapado no se puede copiar ni buscar.
- Numeración BatesAñade numeración Bates, como SOL-2026-0141-0001, para que el escrito de respuesta pueda citar cada página entregada.
Adónde van sus archivos
Las herramientas que ordenan, numeran, fechan, marcan, firman o censuran páginas, o que eliminan metadatos, funcionan en tu navegador, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo. Las que convierten, comprimen, desbloquean o protegen con contraseña funcionan en un servidor seguro: el archivo viaja una vez por una conexión cifrada, se procesa en un proceso de corta duración y se borra justo después de enviar el resultado. No se conserva, no se registra ni se usa para entrenar IA, y no hace falta cuenta.
Todas las herramientas de estos flujos
Comparativas lado a lado
- Quitar metadatos o sanear un PDFQuitar metadatos borra autor, título y datos del programa. Sanear va más lejos y retira también scripts, archivos incrustados y campos de formulario. Compara el alcance de cada uno antes de compartir un PDF.
- PDF o PDF/AEl PDF/A es un subconjunto más estricto del PDF, creado para la conservación a largo plazo. Vea qué prohíbe, qué añade y cuándo lo exige un tribunal, una universidad o un archivo público.
Guías de formatos de archivo
- PDF (formato de documento portátil).pdfEl PDF guarda páginas terminadas que se ven igual en cualquier dispositivo. Descubre qué contiene un PDF, en qué se queda corto y cómo pasarlo a Word, Excel, JPG o texto.
- DOCX (documento de Word).docxEl DOCX es el formato predeterminado de Microsoft Word desde 2007, hecho de archivos XML comprimidos. Conoce sus ventajas, sus límites y cómo se convierte a PDF y desde PDF.
Términos de PDF explicados
- Censura de datos (ocultación definitiva)Censurar elimina de forma definitiva textos e imágenes confidenciales de un documento, a diferencia de un recuadro negro dibujado encima. Vea por qué importa la diferencia.
- PDF/A (formato de archivo a largo plazo)PDF/A es la norma ISO para PDF que deben abrirse igual durante décadas. Conozca sus partes, sus niveles, lo que prohíbe el formato y cuándo se exige.
Guías que lo ponen en práctica
- Limpiar un PDF antes de publicarloPaso a paso: elimina scripts y archivos incrustados, borra metadatos ocultos, sanea el documento y revisa el resultado antes de subir un PDF a tu web o enviarlo a mucha gente.
- Tachar un PDF antes de compartirloPaso a paso: tapa nombres y números, quita el autor y los metadatos ocultos y elimina scripts y adjuntos antes de compartir un PDF.
- Archivar documentos en PDF/APaso a paso: revisa el PDF antes de archivarlo, quita scripts, conviértelo a PDF/A-2b, 1b o 3b y guarda la versión adecuada para juzgados y registros.
Preguntas frecuentes
- ¿Las páginas censuradas siguen siendo buscables?
- No. Las páginas censuradas pasan a ser imágenes. Si el archivo entregado debe ser buscable, pásale OCR de PDF después; el texto tapado ya no existe y no vuelve.
- ¿La censura encuentra sola los datos personales?
- No. El personal decide qué tapar dibujando los recuadros, página a página. La herramienta de censura trata hasta 20 páginas cada vez.
- ¿Basta con eliminar los metadatos antes de publicar?
- Eso limpia las propiedades del documento. Para archivos que puedan contener scripts, adjuntos o campos de formulario, usa también Sanear PDF antes de publicar.